WebSite X5Help Center

 
Genny S.
Genny S.
User

Problemi caricamento lingua  it

Autore: Genny S.
Visite 972, Followers 1, Condiviso 0  
Parole Chiave: lingua,problemi

Salve, ho creato un sito in lingua inglese. L'ho copiato e fatto in italiano con estensione IT. Sono entrata nel progetto in inglese ho messo la bandiera e creato il collegamento con it. Sono andata su ESPORTAZIONE ed ho creato la cartella it e ho pubblicato il progetto. Nei primi giorni il sito si vedeva bene, poi ad un certo punto il sito in italiano è diventato in inglese. Ho rincotrollato il progetto ma non c'è nessun errore. Perchè??? Cosa è successo????

Postato il
28 RISPOSTE
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

...!... non risultano programmi accreditati nel tuo profilo...!...
... accedi in Answers con i dati di PRIMA registrazione del Programma, oppure comunica i tuoi dati ed il codice del prodotto, in modo che lo STAFF possa provvedere alla regolarizzazione...

...
... posta il LINK dei due siti per poter verificare la situazione presente in rete...
.
ciao

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Incomedia
Riccardo P.
Incomedia

Buongiorno Genny,

come suggerito puoi o settare questo post come privato o crearne un altro in cui ci comunichi i tuoi dati di licenza.

Facci sapere.

Leggi di più
Postato il da Riccardo P.
Incomedia
Riccardo P.
Incomedia

Ho visto il tuo post per la licenza, puoi scrivermela lì.

Per le lingue, prova a ricontrollare di aver esportato il sito giusto nella cartella corretta, infatti magari avevi la cache del browser non aggiornata e all'ultima esportazione hai esportato il sito inglese su quello italiano.

Quando visualizzi il sito nel browser premi CTRL+F5 così da essere sicurodi visualizzare il sito corretto.

Leggi di più
Postato il da Riccardo P.
Incomedia
Riccardo P.
Incomedia

Buongiorno Genny,

possiamo continuare qui per il problema della lingua,

sembra che alla paosizione:

http://www.holistic-therapy-wong.com/it/

vi sia il sito inglese, prova a cancellare tutto il sito e ricaricarlo.

Leggi di più
Postato il da Riccardo P.
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Ho provato diverse volte a cancellare la cartella IT dall'esportazione e a ricrearla ma carica sempre la lingua inglese.

Leggi di più
Postato il da Genny S.
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Il problema è proprio sull'esportazione. Quando lo avvio e controllo quello che carica vedo che sta caricando il sito inglese e non quello italiano.

Leggi di più
Postato il da Genny S.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

1) - il sito base (in root) è Inglese , e non ha le scelte nella Pagina di Benvenuto, e non si sa che fare in quella pagina che non è neanche temporizzata; ...comunque cliccando si entra regolarmente nella HOME Inglese...

2) - il sito Italiano sta nella cartella "it" ed ha la Pagina di Benvenuto, che invece non dovrebbe esserci, e le pagine sono in Inglese e non in Italiano...

3) - dal sito Italiano cliccando sulla bandiera Inglese si dovrebbe andare nella HOME e non nella INDEX, (ancora pagina di benvenuto; perdita di tempo inutile);

4) - il progetto del Sito Inglese deve essere nominato e salvato con nome "SitoInglese";

5) - per il sito Italiano, fare un DUPLICATO del Progetto del Sito Inglese, eliminare la Pagina di Benvenuto (inutile), tradurre in Italiano, e nominare il Progetto e salvare con nome "SitoItaliano";

6) - il Progetto "SitoInglese" del Sito Inglese va Esportato nella RADICE del Sito, come è stato fatto;

7) - il Progetto "SitoItaliano" del Sito Italiano va esportato aprendo in FTP la cartella "it" e procedere; ...(oppure indicarla nel pannello delle opzioni, digitando it)...

.

ciao

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Ciao Kolasim, grazie per avermi risposto.

1) Per scelta non ho voluto mettere temporizzatore alla pagina di benvenuto e neanche le bandierine. Bisogna semplicemente cliccare e  si entra nel sito.

2) Sul sito in Italiano ho tolto la pagina di benvenuto però cliccando sulla bandiera esce il sito in inglese che ha la sua pagina di benvenuto.

3) Questo passaggio non lo so fare, infatti è una perdita di tempo la pagina di benvenuto. In questo caso cosa dovrei fare?

4) Il progetto ha il nome della persona a cui sto facendo il sito. E' un problema? In inglese l'ho chiamato Volpe e in italiano Volpe.it

5) Quello l'ho già fatto

6) cosa intendi per radice del sito? www.holistic-therapy-wong.com?

7) sono entrata nel sito in inglese. Vado su esportazione. Lo avvio ed entro nel percorso. Creo una cartella nominata it, clicco e carico il sito in italiano. Non è così?

Ti ringrazio per la tua SANTA PAZIENZA. Immagino che sia davvero difficile spiegare in questo modo.

Leggi di più
Postato il da Genny S.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

>> 1) >> ok, ma non è intuitivo perchè si cerca qualcosa nella pagina che non c'è, quindi un temporizzatore di un 5" sarebbe utile, anche rispetto alle caratteristiche della pagina attuale...

>> 2) >> nel Sito Italiano, la bandiera Italiana dovresti eliminarla, è inutile(*); attualmente porta alla Pagina di Benvenuto Italiana; ...se vuoi lasciarla, assegna il COLLEGAMENTO alla pagina "index.html"; considera però che adesso è la "home.html" perche è rimasta ancora la Pagina di Benvenuto; quando eliminerai la Pagina di Benvenuto, la HOME attuale diventerà INDEX azionando contemporaneamente Ctrl+Anteprima per verificare;

>> 3) >> nel Sito Italiano, alla bandiera Inglese devi assegnare il COLLEGAMENTO a File o URL | File su Internet, digitando:
../home.html
oppure:
http://www.holistic-therapy-wong.com/home.html

>> 4) >> non ha importanza, basta che i Progetti siano separati e ben identificabili; ...non usare i punti nei nomi, eventualmente chiamali Volpe_en e Volpe_it;

>> 5) >> OK, ...ma...!... il Sito Italiano risulta ancora in Inglese;

>> 6) >> SI', per come hai interpretato, ...là dove andrà il sito principale con la INDEX + Inglese;

>> 7) >> SI', è così come hai fatto per esportare il Sito del Progetto Italiano nella cartella IT;
... ...

(*) - sia per la bandiera Italiana nel Sito Italiano, che per la Bandiera Inglese nel Sito Inglese, la loro presenza sarebbe superflua...
.

ciao

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Ok, ti faccio sapere appena ho il tempo di fare queste modifiche. Grazie mille.

Leggi di più
Postato il da Genny S.
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Ciao Kolasim, eccomi qui dopo aver fatto le modifiche. Ho messo il temporizzatore alla pagina di benvenuto, ho tolto le bandiere che non servivano, ho fatto il collegamento alla bandiera inglese direttamente sulla home, ho cambiato il nome della cartella in "it" e poi ho esportato il tutto....

Sono passati 3 giorni e il sito si vede uguale e tale come prima. Ma che cavolo succede?

Il fatto è che gestisco anche un altro sito e quando faccio le modifiche e poi le esporto, quando vado a vedere su internet il sito viene subito aggiornato.

Non capisco perchè ho problemi con quest'altro sito. Dici di rifarlo nuovamente dall'inizio?? Mi prende un colpo!

Aspetto presto tue notizie!!! Buona giornata!

Leggi di più
Postato il da Genny S.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

1) - il sito Italiano è ancora in Inglese;

2) - il sito Italiano ha la bandiera Italiana al posto di quella Inglese e linka la HOME IT;

3) - il sito base non è temporizzato;

.

ciao

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Si infatti, io ho fatto tutte le modifiche ma il sito rimane uguale a prima! Quale potrebbe essere il problema?

Leggi di più
Postato il da Genny S.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT
Genny S.
Si infatti, io ho fatto tutte le modifiche ma il sito rimane uguale a prima! Quale potrebbe essere il problema?

... ma non risulta; ... tutto come prima...

... prima di tutto devi tradurre il sito Italiano da Inglese ad Italiano, e poi esportare nella cartella "it"; ... la posizione delle bandiere devono rispondere ad una certa logica; ...ovviamente i Progetti devono essere distinti e separati...

.



Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Si si, l'ho fatto. Il sito infatti è in italiano. C'è un problema nell'esportazione. Io ho fatto tutte le modifiche. Ad esempio nella home in inglese ho tolto la bandiera in inglese e dopo aver fatto l'esportazione rimane lo stesso la bandiera in inglese; ho messo il temporizzatore nella pagina di benvenuto e una volta esportato non c'è. Il problema è proprio nell'ESPORTAZIONE. E' come se non si aggiorna il sito. Guarda l'immagine della home in italiano.

STO IMPAZZENDOOOOO!!!!

Leggi di più
Postato il da Genny S.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

... ho controllato nuovamente; ...tutto invariato...!...

... anche la sitemap è quella Inglese: http://www.holistic-therapy-wong.com/IT/sitemap.xml

... secondo me sbagli cartella destinataria...

... quando sei al Passo_5 in connessione FTP con il Progetto Italiano, hai selezionato ed aperto la cartella "it" ...?...

... nel pannello impostazioni FTP per caso hai indicato qualche directory ...?...

... allega lo STAMP del pannello opzioni FTP del Passo_5, ed anche lo STAMP del pannello FTP una volta connesso in RETE, ove si veda la struttura delle cartelle presenti in rete; gli STAMP raggruppati in ZIP...



.

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Mamma mia, mi sento come una bambina alle elementari... andiamo di immagini come fanno i bambini!!!

Leggi di più
Postato il da Genny S.
Genny S.
Genny S.
User
Autore

2)

Leggi di più
Postato il da Genny S.
Genny S.
Genny S.
User
Autore

3)

Leggi di più
Postato il da Genny S.
Genny S.
Genny S.
User
Autore

4)

Leggi di più
Postato il da Genny S.
Genny S.
Genny S.
User
Autore

ho dimenticato di aggiungere questo dopo il 3

Leggi di più
Postato il da Genny S.
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Nelle foto "creazione cartella it..." e nella foto "esportazione" mi trovo sul sito in inglese che è quello radice!

Dove SBAGLIO KOLASIM????

Leggi di più
Postato il da Genny S.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

... qualcosa di errato c'è ...
... con il Progetto Italiano puoi agire in due modi...

___________________________________
modo:
- nel pannello FTP cui immagine (3), esportazione sito italiano.JPG, ...devi eliminare il contenuto a destra, PARAMETRI OPOPZIONALI/CARTELLA DI DESTINAZIONE; deve esere VUOTA, (adesso contiene un URL errato);
- nel pannello a connessione FTP attiva, dove vedi la struttura in rete, cui immagine (5), creazione cartella it sul si.JPG, ...devi selezionare la cartella "it", ed aprirla, venendoti così a trovare nel suo interno;
- quindi puoi avviare l'esportazione...

___________________________________
modo:
- nel pannello FTP cui immagine (3), esportazione sito italiano.JPG, ...devi eliminare il contenuto a destra, PARAMETRI OPOPZIONALI/CARTELLA DI DESTINAZIONE e digitare solo: it   (...adesso contiene un URL errato);
- quindi puoi avviare l'esportazione...
___________________________________

.

... i due modi sono ambivalenti, o l'uno o l'altro...

.

ciao

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Ciao Kolasim,

- ho tolto il contenuto di CARTELLA DESTINAZIONE e quindi ora è vuota

- ho creato la cartella it (sul sito Radice in Inglese), ho cliccato ed ho avviato l'esportazione.

Questo bastardo (scusa il termine) mi carica sempre il sito in inglese! l'esportazione della cartella "it" è la foto 4.

Leggi di più
Postato il da Genny S.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

... non può avvenire quanto dici che avviene...

... il progetto Inglese deve essere un file a parte; ...il progetto Italiano deve essere un file a parte...

... quindi se il progetto Italiano è scritto in Italiano non può trasformarsi in Inglese...

... nella cartella "it" adesso si vede il sito in Inglese, quindi, se affermi di aver esportato il sito Italiano e nella cartella "it" ed invece si vede in Inglese vorrà dire solo una cosa, che hai sbagliato cartella di destinazione non avendo aperto la cartella "it" prima di esportare e/o esportato in altra cartella che potrai individuare tu...

... controlla, non si può scappare da quanto detto...

...


ciao

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Template By Silver™
Template By Silver™
User

da questa frase

7) sono entrata nel sito in inglese. Vado su esportazione. Lo avvio ed entro nel percorso. Creo una cartella nominata it, clicco e carico il sito in italiano.

e da questa

- ho creato la cartella it (sul sito Radice in Inglese), ho cliccato ed ho avviato l'esportazione.

mi viene da pensare che fai partire l'esportazione dal sito inglese per cui è pacifico che questo vada nella cartella it.

entra nel sito italiano ed avvia l'esportazione nella cartella it

Leggi di più
Postato il da Template By Silver™
Genny S.
Genny S.
User
Autore

Ciao Kolasim e Silvier,

vi annuncio che SONO RIUSCITA a caricare la lingua in italiano!!! Non avevo capito che dovevo fare l'esportazione it dal sito in italiano!!!! Finalmente potete scrivere RISOLTO!!! Kolasim ti ringrazio per la tua infinita pazienza, grazie di cuore!!!

Leggi di più
Postato il da Genny S.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

...  verificato, OK ... e buon per te ... 

.

ciao...

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪