WebSite X5Help Center

 
Vladimir K.
Vladimir K.
User

Перевод при добавлении комментария на страницу  ru

Autore: Vladimir K.
Visite 1347, Followers 1, Condiviso 0  

Здравствуйте.

Обнаружил неточность в переводе.

При добавлении комментария по Шаблону Website X5 (Комментарии и голосование) на странице отображается следующее - Название:* , а должно быть - Имя:* , остальное в принципе адекватно.

Исправьте пожалуйста в следующем обновлении. Иначе, эту функцию программы использовать нельзя. Русскоговорящие пользователи не воспринимают такую форму заполнения.

Заранее, спасибо.

Postato il
4 RISPOSTE
Vlad S.
Vlad S.
User

На шаге 1 общие настройки жмете на кнопку как на рисунке, откроется окно, там найдете и поменяете на нужное вам. Там внимательно посмотрите перевод, ошибки в написании есть.

Leggi di più
Postato il da Vlad S.
Incomedia
Samantha M.
Incomedia

Hi Vladimir!

Thank you for pointing this out. I have passed this information on to our team and we will do our best to fix this as soon as possible. 
Thank you for helping us improve WebSite X5. 
Samantha

***** Google Translation:

Привет Владимир!

Спасибо за указание на это. Я прошел эту информацию в нашей команде, и мы сделаем все возможное, чтобы исправить это как можно скорее.
Спасибо за помощь нам улучшить WebSite X5.
Саманта

Leggi di più
Postato il da Samantha M.
Vladimir K.
Vladimir K.
User
Autore

Все получилось как надо. Правда потребовалось немало времени и все ресурсы компьютера пока обновились файлы проекта, но результат достигнут.

Еще раз, спасибо!

Vlad S.
На шаге 1 общие настройки жмете на кнопку как на рисунке, откроется окно, там найдете и поменяете на нужное вам. Там внимательно посмотрите перевод, ошибки в написании есть.
Leggi di più
Postato il da Vladimir K.
Incomedia
Samantha M.
Incomedia

You are very welcome Vladimir!

Remember to mark the answer you prefer as ''correct'' to close your post, you can open a new one whenever you prefer. 
Thank you,

Samantha

***** Google Translation:

Вы очень радушны Владимир!

Не забудьте пометить ответ, который вы предпочитаете, как '' правильно '', чтобы закрыть свой пост, вы можете открыть новый каждый раз, когда вы предпочитаете.
Спасибо,
Саманта

Leggi di più
Postato il da Samantha M.