WebSite X5Help Center

 
Pamela P.
Pamela P.
User

Sito multilingue collegato con la pagina benvenuto  it

Autore: Pamela P.
Visite 1001, Followers 1, Condiviso 0  

Salve,ho creato la pagina di benvenuto in inglese e italiano,e il sito è stato pubblicato. il problema è che quando io vado a vedere il mio sito online,e mi appare la pagina di benvenuto e seleziono la bandiera in inglese non mi và il sito!mi dice 

"File not found (404 error)

If you think what you're looking for should be here, please contact the site owner."

Nel progetto del sito in italiano nella sezione "impostazioni avanzate" voce pagina di benvenuto in elenco lingue o selezionato italiano e inglese,mettendo come predefenito la lingua italiana,e come url sulla lingua inglese http://www.mio sito.it/en/index.html" ho creato una una sottocartella "en"  nella cartella di pubblicazione dell'host.

Non capisco dove sbaglio mi sembra di aver fatto correttamente ma il sito in inglese non si collega a quello italiano?

Riuscite a capire qual è il mio errore?

Grazie dell'attenzione, devo risolvere questo problema altrimenti non posso completare il mio sito!

Postato il
11 RISPOSTE - 1 CORRETTO
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

...?... in rete hai creato la sotto-cartella "en" e lì dentro esportato il sito Inglese...?...

... fai prima a postare il LINK del SITO ...

.

ciao

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪
Pamela P.
Pamela P.
User
Autore

sul mio spazio web fornito dal provider.

come postare il link del sito?

Leggi di più
Postato il da Pamela P.
 lemonsong  
 lemonsong  
User

Se il tuo sito è questo www.duemondistore.it la index della versione inglese ha estensione .php

Nel link sulla bandiera inglese c'è index.html

Qui il tuo sito in inglese: www.duemondistore.it/en/index.php (anche se non è ancora tradotto)

Inlotre hai inserito impropriamente il meta tag di verifica sito di Google.

Leggi di più
Postato il da  lemonsong  
Pamela P.
Pamela P.
User
Autore

si il sito è questo,allora devo cambiare il link della bandiera inglese?inserendo index.php?

dove si cambia nella pagina dove aggingi le lingue e c'è URL?

Per la traduzione devo procedere a tradurlo o è in automatico?

non capisco nella guida dove mi dice di procedere con le localizzazioni della lingua...

grazie.

Leggi di più
Postato il da Pamela P.
 lemonsong  
 lemonsong  
User
Pamela Pompili
devo cambiare il link della bandiera inglese?inserendo index.php? dove si cambia nella pagina dove aggingi le lingue e c'è URL?

Sì, basta provare...

Puoi lasciare il percorso assoluto oppure anche solo /en (in anteprima non "funzionerà").


Per il resto, è scritto tutto chiaramente nella guida.

Ovviamente dovrai tradurre tu i contenuti.

Leggi di più
Postato il da  lemonsong  
Pamela P.
Pamela P.
User
Autore

ma per traduzione delle gine,intende tradurre tutti i testi scritti i pulsanti del sito e il contenuto delle pagine usando un traduttore! oppure devo mettere per caso url del sito /en ecc su ogni pagina? andando sul 2 passaggio creazione mappa e su modica pagina andare su propieta livello e impostare li url?

Leggi di più
Postato il da Pamela P.
 lemonsong  
 lemonsong  
User

Non ho capito una mazza di quello che hai scritto ma se non vuoi tradurre i contenuti (quindi senza sotto-siti multilingua) puoi sempre usare in un unico progetto/sito i gadgets che Google (o altri) mettono a disposizione.

Leggi di più
Postato il da  lemonsong  
Pamela P.
Pamela P.
User
Autore

scusa non mi sono spiegata bene....non riesco a capire perchè per esempio la pagina di registrazione è l'unica che mi si traduce direttamente in inglese e siccome questa ha su proprietà pagine(passaggio 2 creazione mappa)su esperto l' "estenzione del file generato è php"ho pensato che se inserisco php in tutte le pagine che si traducono,sbaglio?

ci ho provato ma non è neanche questo....

io intendevo devo tradurre letteralmente io in inglese o c'è qualche impostazione per la traduzione?

Leggi di più
Postato il da Pamela P.
Mirko Boschetti
Mirko Boschetti
Moderator

devi tradurre tu letteralmente in inglese, e poi esportare nel sito inglese...

Leggi di più
Postato il da Mirko Boschetti
Pamela P.
Pamela P.
User
Autore

ma anche le descrizioni dei prodotti del carrello?allora perchè la pagina registrazioni utenti me la impostata in inglese? senza che io lo tradotta?

Leggi di più
Postato il da Pamela P.
Mirko Boschetti
Mirko Boschetti
Moderator

alcune voci (di default) le traduce in auromatico, ma quelle che inserisci tu nelle pagine, le devi anche tradurre tu...

Leggi di più
Postato il da Mirko Boschetti