con questo css (provato con la v11) puoi farlo con una immagine da sostituire a drops.png e personalizzando i valori...

<style>
#imMnMn > ul > li.imMnMnSeparator {
background: url(files/drops.png);
cursor: default;
top:-5px;
width: 140px;
height: 147px;
}
</style>

ciao grazie per la risposta ma io vorrei metterci una scritta di un determinato carattere, grandezza e colore senza usare immagini... è possibile ? E comunque non ne capisco nulla di programmazione... dove dovrei inserirlo su evolution 12 ? grazie

Se ho capito bene, prova a dare un'occhiata a questo esempio: http://lemonsong.altervista.org/test_imMnMnSeparator_block/

E' scritto tutto chiaramente (in rosso da personalizzare).

E' stato fatto per la 11 ma dovrebbe funzionare anche per la 12.

lemonsong tutto perfetto e funzionante grazie... solo una cosa... è possibile personalizzare font, grandezza e allineamento ?

Certo, esempio:

font: 14px Tahoma, Geneva, sans-serif;

text-align:left;

Lettura consigliata:

http://www.html.it/guide/guida-css-di-base/

perfetto grazie ;)

Lemon ho un problema... usando il css

<style>
#imMnMn > ul > li.imMnMnSeparator {
background-image: none;
padding-bottom: 0px;
}
#imMnMn > ul > li.imMnMnSeparator .imMnMnFirstBg .imMnMnTxt {
display: block !important;
color:blue;
}
#imMnMn > ul > li.imMnMnSeparator .imMnMnFirstBg .imMnMnTxt:hover {
color:blue !important;
cursor:default !important;
}
</style>

si verifica quello allegato in foto e cioè che nel responsive va tutto bene ma nel desktop il separatore non ha la giusta distanza con le altre voci

e se uso

padding-bottom: 15px;

succede l'inverso e cioè la giusta distanza tra le voci nel desktop e troppa tra il separatore e le altre voci nel responsive.

come posso risolvere ?

risolto con

height:auto;

grazie utilissimo come sempre ;)