PROBLEMA IDIOMA PREDETERMINADO 
Autore: Honorato Iniesta SabaterRecientemente adquirí WebsiteX5 Professional, creyendo que con el podría configurar cualquier parte del web en el idioma que quisiera, pero realmente no es así.
Hay una serie de páginas que incomprensiblemente NO permiten editar nada.
El idioma prefijado es el español, sin tener en cuenta que en España existen otros idiomas oficiales, como el catalán, gallego o euskera, y también debo trabajar con webs que utilizan otros idiomas como el inglés, etc.
Por tanto, ruego a los desarrolladores de WebsiteX5, que PERMITAN editar, TODOS los textos que puedan aparecer durante la navegación.
Como ejemplo, de estos textos no editables, adjunto gráfico con la página de registro de usuarios y blog.
También resulta incomprensible, que la página de registro de usuarios NO PERMITA adjuntar gráficos, textos explicativos con distintos formatos, color, tipo y texto de los botones, etc. El diseño obligatorio y no editable se basa en un triste fondo blanco, con unos textos y campos predeterminados, que no se pueden modificar.
Sencillamente resulta INACEPTABLE, para un producto de su categoria...!
Buongiorno Honorato,
puoi modificare le parole standard del sito o creare la tua lingua personalizzata andando al passo 1 nel programma, e cliccando sulle proprietà della lingua, creando una lingua personalizzata. Guarda anche il mio screenshot.
Per la pagina di registrazione puoi cliccare su Proprietà della pagina al passo 2, e nel tab Grafica, aggiungere uno sfondo alla pagina o effettuare altre modifiche.
Spero di esserti stato utile.
***** Google Translation:
Buenos díasHonorato,
usted puedecambiar las palabrasestándarde las páginas ocrear supropio idioma, vayaal paso 1en el programa,y haciendo clic enlas propiedades dellenguaje,creando un lenguajepersonalizado.También miscapturas de pantalla.
Parala página de registropuede hacer clicen la página Propiedadesen el paso 2,y en la pestañaGráficos,agregar un fondo ala página ohacer otros cambios.
Esperode ser querido.
Autore
Riccardo,
Siguiendo las instrucciones de tu mensaje, he creado un nuevo idiona llamado "CATALAN", traduciendo todos los textos disponibles. Esto soluciona la primera parte de mi problema. Muchas gracias.
Sobre la questión de personalizar la Pàgina de Registro (Area Reservada) creo que no me he sabido explicar correctamente. Por esta razón, te adjunto el archivo "login.jpg" para que veas donde reside el problema.
Concretamente, desearia que el texto y las casillas de USUARIO y CONTRASSENYA aparecieran debajo de la imagen..!.
Me dices com hacerlo...?
Saludos cordiales.
Buongiorno Honorato,
sono contento che sei riuscito a realizzare la tua lingua personalizzata.
Per la tua richiesta, ovvero di avere le etichette sotto i campi, purtroppo automaticamente non è possibile. L'unica alternativa è quella di modificare il codice html/css del file della pagina manualmente.
***** Google Translation:
Buenos díasHonorato,
Me alegro de quese haya podidocrear su propioidioma personalizado.
Parasu solicitud,otener las etiquetasdebajo deloscampos,de forma automáticapor desgracia,no es posible.La única alternativaes cambiarel códigoHTML / CSSdel archivo de páginamanualmente.