Добавление нового поля в форме заказа. 
Autore: Dmitry Z.Здравствуйте.
Редактирование полей формы заказа: "Настройки" - "Корзина" - "Данные покупателя".
Я могу добавить новые (собственные) поля в форму заказа в подразделе "Свои настройки", однако при оформлении заказа происходит следующее:
1. На стадии оформления заказа "Шаг 2" новые поля появляются в форме заказа и доступны для ввода данных. Все корректно.
2. На стадии оформления заказа "Шаг 3" (проверка правильности введенных данных) из всех добавленных новых полей присутствует лишь одно. Проверял - вне зависимости от количества добавленных полей и языка текста.
3. В информационном письме с данными заказа все новые поля с введенными данными присутствуют.
Неудобно 1: отсутствие информации, введенной в новые поля, на стадии оформления заказа "Шаг 3". Получается, что покупатель ввел данные, но на стадии проверки данных заказа он их не видит. Что делает внимательный покупатель? Возвращается на шаг назад - проверить свои данные. Затем возвращается к шагу 3 - и опять не видит данные, и т.д. Что думает покупатель о сайте?...
Неудобно 2: Я не могу перенести вновь созданные поля в подраздел "Заводские настройки". А хотелось бы.
Неудобно 3. Я не могу добавить примечание к новым полям или изменить примечание к имеющимся заводским. Например, поле ввода телефона подразумевает формат без символа "+" (типично для России "+7"), но многие клиенты привыкли вводить номер телефона именно в таком формате. Актуальна подсказка о допустимых символах ввода.
Прошу разработчиков исправить указанные неудобства.
Удалось ли кому решить указанные вопросы самостоятельно?
Текст "Адрес по накладной" вам ничего не говорит? Это данные тех полей, которые разработчик определил, как имеющие отношение к доставке товара.
Зачем вы плодите сущности, когда можно Имя переименовать в ФИО?
Autore
Для Serg Linds.
Да, прежде чем создавать пост, я экспериментировал с возможностями формы доставки.
1. При активировании опции "Отбражать форму данных для доставки" поля разделов "Адрес доставки" и "Адрес по накладной" дублируются. Это напрягает покупателя.
2. Если Вы подскажете мне, как в заводских настройках "Имя переименовать в ФИО", будет здорово.
//
Есть ли мнения по остальным вопросам поста?
Кстати, в заводских настройках поле "ИНН" присутствует дважды. Зачем?
Неудобно 2: Я не могу перенести вновь созданные поля в подраздел "Заводские настройки". А хотелось бы.
Сделайте их объязательными и будет видно.
Autore
Samir, большое спасибо за помощь!
пожалюста
Для справки пользователю - любое поле можно переименовать на первом шаге, когда выбираете язык для сайта. Кликаете по иконке языка и переименовывайте на здоровье, главное, чтобы переименование не шло вразрез с функцией.
"Сделайте их объязательными и будет видно."
Не будет видно.
Autore
1. Если сделать собственное поле обязательным, его будет видно, но возможности измененить положение такого поля среди всех полей нет - оно всегда будет показываться после "заводских" полей.
2. Проблема с отсутствием отображения собственных полей на стадии оформления заказа "Шаг 3" остается.
Спасибо еще раз Serg Linds, Samir A. и Pavel M. за совет с изменением перевода полей. Мне удалось создать фому заказа, отвечающую моему видению.
Возможно, кому-то будет полезно: если программа установлена на двух компьютерах, то идентичные изменения в переводе должны быть выполнены на обоих компьютерах. Переноса изменений вместе с проектом нет.