Salut Hervé,

Il est tout a fait possible d'utiliser l'objet de traduction automatique sur un site, mais avec toutes les conséquences dues à ce type de traduction pas toujours fiable, voire parfois fantaisiste.

La solution idéale est de construire plusieurs sites, chacun dans sa langue, et de les présenter, soit sur une page d'accueil "multilangue" comme il est possible de le faire depuis le logiciel, soit de présenter les sites dans d'autres langues depuis un petit drapeau du pays avec lien depuis le header par exemple (ou le pied de page) sur une page externe.

Chaque site peut être déposé sur un dossier spécifique du serveur (Lang1, Lang2, Lang3 (ou FR, GB, DE)).

Un site que j'avais fait pour des amis (sous version 10) :

http://www.location-lassalle.fr/ (les langues sont sur le pied de page depuis les drapeaux).

En copie écran jointe, exemple de page d'accueil pour trois langues dont la principale en français...

Un peu de lecture de la documentation, à toutes fins utiles (je n'ai jamais utilisé la redirection selon la langue du navigateur...) :

http://help.websitex5.com/fr/v13/pro/es_lingue.htm

Bonne continuation et @+ si besoin,

J.P.

Suite.... Pour le référencement voir cette petite discussion, des fois que... A faire sur chacun des sites bien entendu...

https://helpcenter.websitex5.com/it/post/168700

@+, J.P.