Buongiorno Giuseppe, 

grazie per il tuo messaggio.

E' possibile inserire un logo per le voci del tuo menù nella sezione Grafica delle Proprietà della Pagina al Passo 3. Potrai poi definire direttamente all'interno dell'Oggetto menù la larghezza del pulsante, così che nome della pagina e icona vengano visualizzate correttamente. Tieni però presente che l'icona verrà mostrata a fianco, a sinistra del testo inserito per il pulsante. 

Per visualizzare l'icona in altre posizioni dovresti creare un'immagine delle dimensioni del pulsante in cui l'icona si posizioni nell'area desiderata, e inserirla come immagine di sfondo per la voce del menù.

Resto a tua disposizione. Buona giornata.

Grazie Elisa, ho fatto come dici tu, però aumentando le dimensioni del pulsante, soprattutto in altezza, in quanto l'immagine deve venire sopra la scritta del menù, ho aumentato il bordo interno fino a 20, diventando 100 x 72, l'immagine, che è 100 x 72 con sfondo trasparente, viene di sopra la scritta ma mi compare un bordo solo a sinistra che non so da dove spunta.

Dato che al passaggio del mouse ho messo uno sfondo colorato si vede questo bordo antiestetico che non so da dove viene in quanto tutti i valori sono azzerati, e poi solo a sinistra non so perché.

Buongiorno Giuseppe, 

il tuo sito è online? Potresti indicarmi il link, così da potere verificare ciò che hai descritto?

Grazie! Buona giornata.

No purtroppo non è ancora online, appena posso allego dei screenshot con le varie impostazioni così puoi capire meglio cosa succede.