premesso che la 9 è obsoleta e fuori assistenza...

...è un po' vago ...

senza postare link del sito ed immagini esplicative...

Il sito si chiama www.saporialimentarigroup.it

La versione 9 l'ho sempre usata senza problemi sicuramente la versione 17 avrà maggiori funzioni ma per quello che ho sempre fatto funzionava anche la 9 

Non hai specificato quale immagini , ma se ti riferisci ad esempio a queste:

http://www.saporialimentarigroup.it/torte-dolci.html

il problema è che hai utilizzato Gallery in Flash ...

il Flash Player non è più accettato da molti browser... ed incompatibile con la maggior parte dei dispositivi mobile.

Converti in Website le Gallery da Flash ad HTML5 e le immagini torneranno a vedersi... (mi pare che con la 9 , si potessero usare quelle in html5) , comunque non usare le funzionalità Flash

Poi per l'aggiornamento vedi tu...

La 9 va benissimo come versione, ma , purtroppo non è responsive e nel lungo periodo perderai irrimediabilmente posizioni sui motori di ricerca...

poichè , nel bene e nel male, la navigazione ora viene fatta dai dispositivi mobile, e Google predilige indicizzare Siti Web che siano "mobile friendly" , il tuo non lo è.

In più ai consigli di Claudio vorrei aggiungere che ormai un sito non responsive, oltre alla penalizzazione di Google ecc., viene scartato prima di leggerne il contenuto dalla maggior parte degli utenti e quindi, secondo me, oggi è inutile pubblicare un sito non responsive.