Заголовок страницы является видимым для посетителя, если вы поставили галочку для его видимости при редактировании шаблона. Титл же использует поисковый робот. Можете делать одинаковые тексты и там и там, можете немного разные, с учетом требований поисковиков к титлу.