Das kannst Du bei den Einstellungen der Website im Reiter "Allgemein" verändern. Auf der rechten Seite unter Details klickst Du bei Sprache der Website ganz rechts auf das Stiftsymbol. Im folgenden Fenster suchst Du nach z.B. Zahlungsmethode und klickst so lange auf die Lupe bis der Text auftaucht (Sollte die ID cart_step1_shiplist sein). Mit nochmaligen Klick auf den Text kannst Du diesen ändern.

Hier ein Bild dazu:

habs gefunden - danke!  aber - nochmaliger Klick wird nicht angenommen! Warum? Danke für deine Hilfe

Hallo Gerhard,
Du musst rechts auf den Text klicken, dann wird er markiert und Du kannst sofort etwas eintragen, wobei der Inhalt dann gelöscht wird. Willst Du nur einzelnes ändern, klickst Du noch mal in die blaue Markierung und dann kannst Du den Cursor positionieren und Änderungen vornehmen.

Danke danke - funktioniert!!!!!!! 

lg und nochmals vielen Dank für deine Hilfe

Brigitte

Leider - auf der Vorschau ist der richtige Text da.

Aber - nach dem Export ist wieder der alte Text da!?

Hab ich was übersehen?

 1 - wäre der Text den ich gerne hätte

 2 - vorgegebener Text (diesen hatte ich abgeänder)

Es kann sein, dass solche Änderungen nicht "alleine" übernommen werden. Ändere noch irgendetwas auf einer Seite. Klicke dann mal mit gedrückter Strg-Taste auf den Vorschaubutton und warte bis der grüne Vorschaubalken ganz durchgelaufen ist. Dadurch wird alles neu aufgebaut. Anschließend die Website komplett - also nicht nur die Änderungen - hochladen. Gegebenenfalls den Webspace vorher löschen...

Du musst die geänderte Sprache exportieren, als auf den PC speichern, dann diese Sprache in WSX5 löschen und die exportierte Sprache importieren.