Если городов немного (неавтоматический выбор), то можете просто поставить их список в шапке и копии сайтов с нужными телефонами разместить либо в корне сайта, в отдельных папках, либо на поддоменах.

Либо попробуйте платный объект Language Choice там выезжающий список, но это менее очевидно.

По поводу автоматического выбора нужного города - поиск скрипта в интернете и натягивание на сайт.