Nederlandse tekst maken voor de bevestigingsmail na een password reset x5pro 
Autore: Hans Hoogeveen
Visite 830,
Followers 1,
Condiviso 0
Ik werk met X5Pro en heb automatische registratie ingeschakeld.
De taal van mijn site is Nederlands.
Als iemand zijn wachtwoord is vergeten en via de knop wachtwoord vergeten een password reset aanvraagt, ontvangt hij/zij automatisch een bevestigingsmail met het verzoek het mailadres te bevestigen.
Maar die mail is in het Engels. Hoe kan ik die mail aanpassen in het Nederlands?
Ik heb twee bestanden toegevoegd; het originele automatisch gegenereerde bericht en mijn vertaling die ik wil gaan gebruiken
Postato il
Hoi Hans,
Ik zie alleen maar 1 attachement.
Maar kijk eens bij je taal settings of je daar de engelse versie / tekst kan vinden.
Autore
Beste Andre,
Bedankt voor je adequate reactie.
In het Taalcentrum heb ik inderdaad Nederlands ingesteld,
Als ik de inhoud check van de bewuste automatische respons dan blijkt inderdaad dat uitgerekend een aantal teksten die betrekking hebben op wachtwoord reset, in het Engels te zijn geschreven.
Is er een manier om deze teksten toch aan te passen of moeten de programmeurs dat doen?
Voor een aantal van onze leden is de Engelse taal echt een obstakel.
Je kan dat zelf daar aanpassen, gewoon selecteren en veranderen. Dan saven en uploaden.
Autore
Beste Andre,
Ik ben vandaag aan de slag gegaan met je advies.
In het taalcentrum krijg ik een viertal opties, waaronder een taal exporteren en een taal importeren.
Voor zover ik heb ontdekt kun je niet per element iets aanpassen, het gaat om de hele taal.
Alsjeietsimporteertmoetheteenxml.bestandzijn. Ik heb toen NL-Dutch geexporteerd,en het in word als xml-bestand bewerkt, door de Engelstalige woorden en zinnen te wijzigen in Nederlands.Daarna heb ik het als xml-bestand met exact dezelfde bestandsnaam als het ge-exporteerde bestandnamelijk "language.xml" getracht te importeren. Toen kreeg ik de foutmelding Er is een fout opgetreden bij het importeren van het bestand.
Ik heb toen NL-Dutch verwijderd en vervolgens opnieuw geprobeerd om Language.xml te impoteren met als resultaat dat het programma vastliep en werd afgesloten.
Kennelijk doe ik iets niet goed bij het aanpassen van het xml bestand of de naam van het bestand.Graag hoor ik advies.
Je hoeft niets te importeren of exporteren.
selecteer de tekst die je wil aanpassen, pas het aan en je bent klaar.
Even heel erg stap voor stap:
Klaar ! (voor die ene tekst dan) zoek verder met loepje en verander ook de andere teksten die je tegenkomt / wil veranderen op dezelfde manier.
sluit het language venster en upload je project.
Autore
Super bedankt Andre, het is me gelukt!
Heel mooi.
Bedankt voor de terugmelding.