...forse non ho capito a che menu fai riferimento ...

ma io non vedo differenze tra la versione chrome e la versione Edge..

qui su Edge...

e scendendo:

quindi potrebbe essere un probema di cache del tuo EDge...

verifica premendo 

CONTROL F5

PS:

1) Attiva il certificato SSL

2) e poi , secondo me hai dei codici extra dannosi... forse il contatore ...

perchè , una sola volta, ma mi si è aperta una pagina schifezza mentre navigavo...

Grazie. Ti assicuro che avevo più volte premuto CRTL5; inoltre mentre leggevole tue cortesi risposte in Chrome ho aperto Edge e puntualmente mi è apparsa la strscia dei menu, ma dei testi manco l'ombra. Lo puoi verificare dallo shot allegato. Come si posono individuare (ed eliminare) i codici extradannosi ? Tempo addietro mi hanno consigliatoo "Malwarebytes" che ho installato e che mantengo aggornato. Il contatore che uso (tassativamente free), mi è utilissimo per conoscere le conoscere le pagine più cliccate del n/s sito, oltre le località da dove ci cercano. Mi pare che quando l'ho scelto fosse in linea o consigliato da Windows ...
Se hai conoscenza di qualcosa simile, ma meno pericoloso, ti prego di informamene.
Ignoro cosa sia il certificato SSL ed il suo uso.

Mi dispiace per le schifezze in cui ti sei imbattuto: ti assicuro che non mi è mai successo, a mia insaputa.
Ha 83 anni suonati ho già imparato che le imprudenze possono essere molto salate!

visto tua immagine...

quello che ti appare , e dovresti già saperlo, è il pulsante del menu per la versione smartphone...

poichè il menu normale non ci sta...

cambia lo zoom e vedrai che ti appare il menu normale... 

(comunque è control f5 , non control 5)

oppure dai più spazio o riduci i pulsanti e vedrai che ti appare il menu...

io rifarei il template ... quello che usi è veramente "antico"...

malwarebytes è per il pc... non per il sito web...

io metterei un contatore fidato come Shinystat Counter  ... che è tra quelli consigliati da Website stesso... se vuoi far vedere quel numerino con le visite ... (io preferisco cose più serie , che però non mostrano il numero al pubblico)

Per il certificato devi chiedere all'host... molti lo danno gratis... 

va attivato e poi va attivato il redirect da http ad https

poi nel progetto basta mettere https al posto di http , nell'indirizzo...

Tu non vedi il menù perchè ti si attiva l'hamburger menù (quelle 3 lineette a sinistra nel menù) se ci clicchi compare, questo succede quando la larghezza della pagina non è sufficiente a contenere tutto il menù.

Per verificare quali sono le pagine più cliccate e la provenienza lo puoi fare con google analytics e google search console registrandoti, più sicuri e meno invasivi.

Il certificato SSL conferma che il tuo sito sia sicuro e si ottiene dal tuo hosting, ma mi sembra che lo hai abilitato in quanto il tuo sito si vede con https l'unica cosa che devi farti attivare è la redirect perchè si vede sia con https che con http e questo non va bene.

un puro caso... tra l'altro erano giorni che non mi loggavo sull'helpcenter... 

e Buon Anno anche a te e poi salutami le tue zone bellissime , mi mancano, e con quest'andazzo non so quando ci potrò tornare... ho dei parenti ad una ventina di chilometri da te...

Mio paziente Doglio perdonami il refuso CRTL+ 5 invece di CRTLF5, comunque raramente il comando funziona con Firefox: difatti quando aggiorno il sito, devo correggere la URL e riportarla al basilare www.finapia.it, altrimenti i miei aggiornamenti non compaiono proprio. Inoltre tu mi dici di cambiare l’impostazione di EDGE da Smartphone a PC. Ma è un’operazione che non so fare. Mi pare che quello che creo o modifico con il programma ha effetto diretto di default solo su Chrome. Come potrei operare con successo su un altro browser come EDGE o FIREFOX (gli unici altri 2 che uso)?
Mi suggerisci di aggiornare il Template: tu consideri quello che uso già antidiluviano. Ricordo le 7 (sette) camicie che avevo sudato prima del Diluvio Universale per ricavare qualcosa di decente: il solo pensiero di ripetere l’operazione mi fa inorridire. Ogni volta che devo apportare qualche modifica o correzione in quel settore vado per tentativi, come se operassi in un mondo quasi sconosciuto. Fortunatamente l’impresa si verifica molto raramente. Inoltre la mia ignoranza in materia non mi suggerisce in che modo potrei trasferire le centinaia di pagine del n/s sito ad un nuovo template..
Ho già chiesto ai miei superiori di poter lasciar perdere il n/s sito ed dedicare ii poco tempo che mi resta a qualcosa di meno impegnativo. Per un ragazzo o comunque per chi ha meno di 80 anni può essere un gioco o un diversivo, invece per me è un grosso cruccio, che mi porta via un mucchio di tempo.
Grazie per la pazienza esercitata nel seguire queste mie sgangherate considerazioni di chi lavora in un campo, per il quale ora si sente parecchio inadeguato. Auguri per il tuo lavoro, che vedo che svolgi con un ammirevole entusiasmo. Visto che, a tempo opportuno, bazzichi anche da queste parti, può darsi che capiti pure di incontrarci, si Dios quiere. Hasta siempre. 

anche a me pagine strane, cliccando su Abbazia>>>Visita:

da controllare anche il menu in intestazione nei breackpoint bassi, perchè sballa tutto...

Per verificare la proprietà del sito (come suggerito da Patrizia B. ho ricuperato il file HTML come indiato nello shot allegato, ma non so dove e come caricarlo sul sito. Chiedo lumi. Grazie.