Meinst Du das Format vom XML-Dokument Karl? 

Sie können testen, welche html-Befehle funktionieren z. Bsp. <font...   usw. Die Texte aus dem Sprachzentrum werden in die Homepage mit den Variablennamen übernommen und abhängig von andern Befehlen in css usw. übernommen oder übersteuert. Darum gilt ausprobieren, was geht.

Vermutlich wird aber vieles in html5 nicht mehr übernommen! Da müssen die neuen Bedingungen erfüllt werden.

JJ.

Das hilft mir leider nicht wirklich.

Ja, genau das meine ich.

Lösungsorientierte Ideen: Sie verzichten im Titel auf den Eintrag des "R im Kreis" und geben in einem kleineren Textobjekt den Rechtsschutz ein.

JJ.

Oft braucht es Lösungen für sofort ohne abzuwarten, ob incomedia die Situation lösen kann.

Sorry, aber ich verstehe ehrlich gesagt nur "Bahnhof".

Ich möchte doch nur wissen,  mit welchen Befehlen man Schriftgröße, Schriftfarbe, Schriftart, Fettdruck usw. ändern kann? 

Mit CSS Code kann man diesen ändern. Da braucht man nicht mit HTML-Befehlen rumexperimentieren!

Du musst im Prinzip ein Stylesheet/css anlegen wie bei einem reinem html Dokument auch.

<?xml-stylesheettype="text/css"href="Rule.css"?>

so z.B. 

Aber ich frage mich was Du genau machen möchtest und warum im XML Dokument?

Rule.css ist nur ein Beispiel Name.

Und so wäre dann die .css Datei dazu:

books {
color: white;
background-color : gray;
width: 100%;
}
heading {
color: green;
font-size : 40px;
background-color : powderblue;
}
heading, title, author, publisher, edition, price {
display : block;
}
title {
font-size : 25px;
font-weight : bold;
}

Ich möchte die Texte im Onlineshop, z.B. "Wählen Sie eine Versand- und Zahlungsmethode bearbeiten" und dachte, dass dies im XML-Dokument erfolgen musss.Dem ist aber offensichtlich nicht so!?

Wo muss ich 

<?xml-stylesheettype="text/css"href="Rule.css"?>

einfügen und wozu dient der Beispielsname "Rule" oder ein anderer Name?

Du kannst doch mit jedem Browser ein Entwicklertool öffnen. Damit kannst du eine komplette Webseite untersuchen und schauen wo was sitzt. Es ist halt so das du das dann immer nach einem upload machen musst weil die Softwäre immer alles wieder verändern wird.

Nein, Änderungen in der Sprachdatei (XML-Dokument) bleiben auch nach einem Upload erhalten, das habe ich schon x-mal gemacht. Bevor es jetzt unnötig kompliziert wird, nochmal meine Frage, mit welchen Befehlen kann man die Schriftgröße, Schriftfarbe, Schrifttyp usw. ändern? Nur das, nicht mehr möchte ich wissen. Vielen Dank! 

Wenn Du etwas veränderst dann muss doch auch die XML verändert werden. 

Wie man die Schrift usw. ändern kann habe ich dir an einem Beispiel gezeigt. 

Schönen Abend

Die Sprachdatei ist dazu da, bestimmten Variablen innerhalb einer Website abhängig von der gewählten Sprache die passenden Worte aus genau dieser Sprache zuzuordnen und diese dann auf den Seiten der Website darzustellen. Das hat nun aber gar nichts mit Formatangaben wie  Schriftgröße, Schriftfarbe, Schrifttyp usw. zu tun.

XML ist ein Datenformat, das weitestgehend frei definiert werden kann. Interessant wird es dann, wie diese XML-Daten ausgewertet werden. Ob Incomedia dies auch für Formatierungsangaben innerhalb der Sprachdatei vorgesehen hat, wage ich zu bezweifeln. Aber sicher beantworten kann das nur Incomedia. 

Leider kann ich deinem Beispiel nicht entnehmen, wie man ein Stylesheet/css anlegt, wo man das speichern muss und welche Funktion der Beispielsname "Rule" oder ein anderer Name hat. Wenn ich dich mit meinen Fragen nerve, schreibe das bitte. Nochmals vielen Dank für deine Mühe.

Wie ich schon gesagt habe, kann man dies nur mit CSS Code lösen.  In einer XML Datei kann man dies nicht.

Wenn du uns genau sagst welchen Text und wo dieser enthalten ist und welche Änderungen wie Farbe, Größe du haben willst, können wir dir einen Code schreiben und auch sagen wo

du diesen einfügen musst.

Mach doch mal einen Screenshot was Du meinst.

Die rot eingerahmten Texte möchte ich bearbeiten (Schriftgröße, Schriftfarbe, Schriftart usw.)

Karl,

geh mal in dem Chrome Browser und klick mal auf die 3 Punkte da oben rechts. Dann auf weitere Tool/Entwicklertools.

Es wird ein weiteres Fenster geöffnet. Das ist deine Entwicklungsumgebung rund um deine Webseite.

Wenn Du mit der Maus z.B. auf genau dieser stelle gehst und da einmal drauf klicks wird dir in dem anderen Fenster genau die Stelle im Quellcode (Backend) angezeigt wo Du dich auf der Webseite (Frontend) befindest und siehst auch wo und wie du was ändern musst.

Schick mal einen Link zu dieser Seite.

Falls Du immer noch nicht klar kommst.

Am einfachsten wäre natürlich wenn Du INCO die Chance ginst das evtl. mit Aufzunehmen. 

<div id="cart-container" data-step="2">
<div id="cart-header"><h2 id="imPgTitle" class="imTitleMargin">Schritt 2 - Auswahl der Versand- und Zahlungsart</h2><p>Wählen Sie die Versand- und Zahlungsmethode aus und klicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren.</p></div>

Karl, schau mal da ist dein Satz!

wenn du in der .css nach container cart-header mal suchst könntest du etwas finden. Ich muss schlafen...morgen habe ich wieder Zeit.

Nacht

Das möchte ich natürlich nicht, trotzdem vielen Dank für deine Mühe.

Das funktioniert einwandfrei, vielen Dank dafür!