Traduzione automatica di una pagina 
Autore: Vittorio N.
Visite 1195,
Followers 1,
Condiviso 0
Buongiorno,
vorrei tradurre automaticamente una pagina (in origne in italiano) in spagnolo. Ho cercato un po' nel forum ma senza successo!!
è possibile? cosa mi consigliate?
Grazie e buon 1° maggio
Postato il
gtranslate.io
se vuoi guarda sul mio sito cosi ti rendi conto puoi sceglere te le varie lingue ciao e buona giornata e buon 1° maggio anche a te
www.brand.designer1995.it
Autore
Ciao Ivan, ti ringrazio per la risposta.
Il sito che mi hai suggerito funziona bene, anche la versione free, ma il problema è che traduce tutta la pagina, compreso intestazione, menu ecc. Io vorrei un qualcosa che tracucesse solo il testo contenuto della pagina.
Per esempio vorrei che traducesse solo il contenuto di questo articolo:
maggio_2021.html
Grazie
Se vuoi tradurre solo il contenuto di quell'oggetto testo allora puoi usare le opzioni dell'oggetto testo schede
Nella prima scheda ci sarà il testo in Italiano, nella seconda in inglese (testo che tradurrai tu e lo inserirai già tradotto nella scheda), nella terza scheda un altra lingua principale a tuo piacere e così via.
Il visitatore del sito potrà scegliere quale lingua leggere
Per un visitatore straniero sarebbe più opportuno che il sito venga tradotto tutto e gtranslate.io sarebbe l'ideale per tradurre tutto il sito.
...!... non c'è o non vedo Google Translate...!...
... comunque si potrebbe escludere l'intestazione dalla traduzione...
... eventualmente avvisa quando avrai applicato il traduttore, ... oppure, ... se vuoi far da te puoi prendere spunto dai miei unici ed esclusivi codici che trovi qui: https://helpcenter.websitex5.com/it/post/239946
.
Buongiorno Vittorio,
confermo che Google Translate andrebbe a tradurre automaticamente i contenuti di tutto sito. Ti lascio qui una guida relativa alla creazione di siti multilingua, dato che potrebbe interessarti l'argomento: https://guide.websitex5.com/it/support/solutions/articles/44000684840-come-si-crea-un-sito-consultabile-in-lingue-diverse-
Grazie! Buona giornata.
Quanto ci abbiamo tribolato e il merito è tutto di Kolassim. Abbiamo un traduttore google senza la fastidiosa barra di traduzione con in più il comando di non tradurre le voci che noi non vogliamo che siano tradotte. La flag poi può essere elaborata con la grafica da mettere in secondo piano se uno volesse.
Note il codice va inserito all'interno dell'oggetto HTML e può essere messo solo da una parte o sull'header o sulla stiky o sul footer per agire sull'intero sito. In alternativa elaborare le sottocartelle con all'interno il sito tradotto da voi e poi comandare la sequenza di traduzione con l'oggetto CHOICHE LANGUAGE.
<!-- GTranslate: https://gtranslate.io/ -->
<style type="text/css">
<!--
#goog-gt-tt {display:none !important;}
.goog-te-banner-frame {display:none !important;}
.goog-te-menu-value:hover {text-decoration:none !important;}
.goog-te-gadget-icon {background-image:url(//gtranslate.net/flags/gt_logo_19x19.gif) !important;background-position:0 0 !important;}
body {top:0 !important;}
-->
</style>
<div id="google_translate_element"></div><script type="text/javascript">
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'it', includedLanguages: 'it,fr,en,es,de,cs,sq,bg,hr,cs,pl,ro,ru,sl,uk'
}, 'google_translate_element');
};
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
<script>
$( document ).ready(function() {//K;
$( "#imStickyBar_imMenuObject_10_container > ul > li:nth-child(1) > .label-wrapper .label ").attr( "translate", "no" );
$( "#imStickyBar_imMenuObject_10_container > ul > li:nth-child(2) > .label-wrapper .label ").attr( "translate", "no" );
$( "#imStickyBar_imMenuObject_10_container > ul > li:nth-child(6) > .label-wrapper .label ").attr( "translate", "no" );
$( "#imHeader_imMenuObject_16_container > ul > li:nth-child(1) > .label-wrapper .label ").attr( "translate", "no" );
$( "#imHeader_imMenuObject_16_container > ul > li:nth-child(2) > .label-wrapper .label ").attr( "translate", "no" );
$( "#imHeader_imMenuObject_16_container > ul > li:nth-child(6) > .label-wrapper .label ").attr( "translate", "no" );
}); //K;
</script>
=================
Nello script finale ci sono le voci che non vogliamo che siano tradotte. Ovviamente ogni progetto ha i suoi oggetti che dovete rintracciare con "ISPEZIONA" da Chrome.
Autore
Ok Grazie a tutti per l'impegno!
Ci provo e vi faccio sapere