WebSite X5Help Center

 
Peter R.
Peter R.
User

Produkte der selben Kategorie anzeigen schlechtes Deutsch  de

Autore: Peter R.
Visite 574, Followers 1, Condiviso 0  

Im Shop steht folgende Überschrift bei Produkten der selben Kategorie:

"Diese Produkte könnten Ihnen auch interessieren"
Das kann ich leider nicht in vernünftiges Deutsch ändern. Läßt sich das irgendwo korrigieren?

Wer sowas liest wird von Kauf abgeschreckt, weil zu befürchten ist, dass es sich um einen auslänischen Shop handelt.

Richtig wäre:
"Diese Produkte könnten Sie auch interessieren"

Grüße an die Runde

Postato il
2 RISPOSTE - 1 CORRETTO
Andreas S.
Andreas S.
Moderator
Utente del mese DE

JA du gehst unter "1" Allgemeine Informationen zur "Sprache der Website" und suchst nach "interessieren"! Beim ID product_page_interesting_for_you  kannst du den Text ändern.

Er ist aber anscheinend in der V2021.4.5 schon korrigiert!

Leggi di più
Postato il da Andreas S.
Peter R.
Peter R.
User
Autore

Super! Vielen Dank. Ich hoffe das bleibt so, falls es in einem neuen Update noch nicht korrigiert wurde.

Leggi di più
Postato il da Peter R.