Wenn ich Dich richtig verstanden habe, hast Du ein Bild-Objekt eingefügt und diesem ein Bild zugeordnet.  Anschließend das Bild-Objekt kopiert und an anderer Stelle eingefügt. 

Dadurch werden Objekt und Bild gedoppelt und der Name der Bilddatei wird durch eine Zeichenfolge erweitert. Das in dem gedoppelten Objekt enthaltene Bild muss richtig aus dem Objekt gelöscht werden, in dem Du im Bild-Objekt auf den Dateinamen mit der rechten Maustaste klickst und Entfernen auswählst. Einfach ein neues Bild zuordnen löscht nicht das alte Bild. 

Wenn Du nicht mehr vorhandene Objekte wie zum Beispiel Bilder aus einem Projekt entfernen willst kannst Du in Schritt 5 die neue Option zur Optimierung des Projekts benutzen. Oder Du versuchst ob es was bringt, im Projekt-Ordner die Verzeichnisse Preview und Backup zu löschen und anschließend das Programm zu starten und dann das Projekt zu öffnen. Die Ordner und Inhalte werden dann neu aufgebaut. 

Wenn du das Bild oder den STIL kopierst, heisst das nicht es nimmt immer die gleiche GRafik oder Bild sondern es muss ein neues Bild anlegen mit dem gleichen namen aber mit den kryptischen Zeichen dahinter, damit es genau zugeordnet werden kann.

In der neuen Version gibt es eben die neue Optimierung wo es nicht im Projekt eingefügte Bilder wieder löscht.

Ausserdem kannst du in deinem Projektordner nochmals den Inhalt der Ordner "Preview" und "Upload" löschen und dein Projekt neu starten lassen.

Danke für eure Antworten. Die Löschoptionen hatte ich wie in der Frage schon beschrieben, bereits ausprobiert.

Das die Datein durch das Kopieren entstehen, war auch meine Vermutung. Aber ich habe das pgn-Bild hintereinander auf 19 Seiten kopiert und erstellt werden nur 4 Fantasienamen. 

PS: Die neue Optimierungsfunktion hat aber auch Grenzen - in meinem pluginAppObj-Ordner findet er selbst leere Ordner nicht ...

Mit der neuen Optimierung geht es um Dateien und leider nicht um Ordner! Das sowieso nur Offline denn Online musst du wie bisher alles selbst löschen.

In der Anleitung steht, dass nur Dateien optimiert werden. Die Optimierungsfunktion hat nur Auswirkungen auf das lokal gespeicherte Projekt. Wenn Du den Webspace auch online bereinigen willst, musst Du dort von Hand löschen.

Weil das Problem weiter besteht - die Software an meine Dateinamen weiter wahllos ZahlenBuchstaben-Folgen dranhängt und so eine Menge Datenmüll entsteht, der dann z.B. auch in der Bilder-Sitemap drinsteht - würde ich mich sehr freuen, wenn sich noch jemand von Incomedia dazu äußert.

Das Namen-Ändern passiert auch, wenn ich die Datein neu einbinde und vorher nicht nur in der Software sondern auch im Incomedia-Speicherordner alle Bilddatein gelöscht habe.

Das "Namenändern" der Bilddateien ist bei manchen Objekten Pflicht denn es wird nicht nur ein Bild genommen für das angezeigte Bild, das per Klick vergrößerte Bild und das Miniaturbild bei der Galerie. Das heisst es werden immer mehr Bilder hochgeladen als nur ein Bild. Das kann man nicht verhindern.

Es geht zum einen um die Bildhintergrunddatein beim Simple Separator - Objekt und zum anderen um ganz normale Bilder - Objekte ohne Effekte und Galerien - im Bild sieht man einen Ausschnitt der entstandenen Datein. Das Umbennen findet wie bereits beschrieben auch nicht auf jeder Seite meiner Website statt - ich habe nur noch nicht heraus gefunden, was der Auslöser ist und da es offensichtlich nur mir so geht muss es ja einen geben der nicht in der Software liegt. 

Die vielen Bildernamenvarianten kommen durch das Baukastenprinzip, da jedes Objekt unabhängig vom anderen funktionieren muss, das ist wohl ein generelles On/Offline-Baukasten-Problem und betrifft auch den CSS- und Javascript-Code.

Wer einen Baukasten verwendet, muss mit insgesamt mehr Dateien und Code rechnen und leben.

Ich nehme an diese "KEtte" ist sowas wie ein "Teiler" und wird mehrmals auf der Seite eingesetzt, oder?  Es kann hier nicht nur ein Bild für alle Teiler nehmen, sondern muss immer ein neues Bild erschaffen, obwohl du das gleiche Bild immer nimmst.