WebSite X5Help Center

 
Stefania S.
Stefania S.
User

Traduzione sito  it

Autore: Stefania S.
Visite 1385, Followers 1, Condiviso 28  

ciao a tutti, ho un sito in italiano e voglio creare il corrispettivo in inglese SENZA L'USO DI TRADUTTORI ma per mezzo di una bandierina sulla home page italiana. vi chiedo: per fare ciò creo un nuovo progetto scritto da me in inglese con la solita struttura ad albero. Una volta finito creo un collegamento (cliccando sul solito tasto mondo) tra la bandierina dell'inghilterra sulla home italiana e la nuova home inglese. si mantengono i vari collegamenti in questo modo?? ringrazio tutti per le risposte e chiedo gentilmente di non usare un gergo troppo tecnico :D. ciaoo Stefania

Postato il
5 RISPOSTE
Stefania S.
Stefania S.
User
Autore

grazie per la risposta, scusami l'insistenza, ma non riesco a capire come devo fare nella pratica.

dove lo scrivo e lo creo il mio sito in inglese che poi esporterò nel folder en???

non riesco a duplicare le pagine!!!!

Leggi di più
Postato il da Stefania S.
Incomedia
Riccardo P.
Incomedia

Buongiorno Stefania,

Ti incollo qui quello che avevo scritto in un altro topic:

Mettiamo che io voglia realizzare un sito multilingua (italiano e inglese) con una pagina di Benvenuto, procederò nel seguente modo:

  • mi creo il sito principale in italiano
  • abilito la pagina di benvenuto e abilito "visualizza collegamente per altre lingue" aggiungo la lingua inglese nel menu sulla destra e nel percorso metto "en".
  • poi esporto il sito sul mio dominio.
  • successivamente riapro il progetto, cambio la lingua,traduco i testi ecc...
  • vado al passo 4 e tolgo la pagina di benvenuto.
  • poi vado al passo 5 e inserisco i miei dati ftp e faccio avanti.
  • il programma si connetterà al mio spazio web mostradomi le cartelle del sito, a questo punto entro nella cartella principale del sito e con l'icone presente nella toolbar in alto "crea cartella" creo una nuova cartella e la chiamo "en".
  • entro in questa cartella e esporto il sito inglese al suo interno.

In questo modo ho ottenuto una pagina di benvenuto con la selezione di sue lingue che portano ai rispettivi siti.

Leggi di più
Postato il da Riccardo P.
Luigi R.
Luigi R.
User

buon giorno Riccardo, ho realizzato un sito Italiano, Inglese,

Mi son attenuto a quello che dici ma non funzione.

1 errore non mi visualizza la pagina di benvenuto via web

2 errore in anteprima quando vado a cliccare la bandierina Inglese, mi visualizza l'errore nell'immagine allegata 

Leggi di più
Postato il da Luigi R.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Utente del mese ESUtente del mese PT

... x Luigi R.

... l'errore fa riferimento ad un percorso locale interno al tuo PC, e non riferito alla RETE e/o al Sito...

...***... dovresti postare il LINK del Sito in RETE per capirne qualcosa...***...

... prova per prima ad esportare in una cartella locale del PC, per esempio "mioSito", ed internamente a questa creare la cartella "en", ed esportare in quest'ultima la versione Inglese del progetto; ...dopodiché avviare la INDEX della cartella madre "mioSito", e controllare che tutto funzioni, ...e se sarà così lo sarà anche nel WEB...

(... il test "Prova" in Anteprima non darebbe risultati completi...)

... quindi procedere con lo stesso procedimento anche per l'esportazione in RETE, creando anche lì la cartella "en" a cui indirizzare la versione Inglese...

... ... ... ...

... ho visto il sito che hai nel profilo, pensando si trattasse di quello, ed ho notato che è un po' fuori dalla norma e sarebbe i caso di rimetterci mano per metterlo a posto...

bye

Leggi di più
Postato il da  ‪ KolAsim ‪ ‪