Salut Jean, il faut que tu crées autant de sites que de langues prévues.

Une longue discussion ici :http://answers.websitex5.com/post/2265

Tu dois avoir ton site principal en français (par exemple), et les sites secondaires (autres langues) sous d'autres dossiers sur le serveur (par exemple LANG1 et LANG2) le tout agrémenté par une page d'accueil ou les différentes langues sur le site principal à partir de petits drapeaux (encore un exemple...). Voir ici un petit site que j'ai fait dans le genre (FR - GB - DE) : 

http://www.location-lassalle.fr/

où j'ai appliqué les deux méthodes.

Bonne continuation, et @+ si besoin, ...J.P.