Ciao:
Questo accade perché l'oggetto di testo è più alto dell'immagine, quindi quando viene visualizzato l'ultimo paragrafo di testo, l'immagine si è già nascosta in alto e inizia a scorrere verso destra. Semplicemente non la vediamo.
Se posizioni il testo alla stessa altezza, o con una differenza minima, rispetto all'immagine, vedrai lo scostamento.

Se imposti l'oggetto testo a 400 e fai apparire la barra laterale di scorrimento, puoi vedere l'effetto.

Cordiali saluti,

In breve: presumo che l'effetto venga applicato al blocco, anche se l'altro oggetto non ha alcun effetto applicato, e che questo effetto agisca su una sezione finale del blocco di circa 250px (+ -) per iniziare lo scorrimento verso l'esterno. Quindi, poiché c'è una differenza di altezza tra l'oggetto di testo e qualsiasi altro oggetto, lo scorrimento finale inizia alla fine del blocco più alto.

Buongiorno Giuseppe,
come menzionato da Miguel, confermo che la visibilità dell'effetto è legata all'entità dello scorrimento e, nel caso in questione, questo avviene allo scorrimento oltre il testo, l'elemento più alto della riga, che avviene quando ormai l'immagine non è più visibile.
A seconda del divario di dimensioni tra i due elementi, è possibile ovviare alla cosa utilizzando l'allineamento centrato per l'oggetto più piccolo (l'immagine in questo caso), ma porterò la situazione come esempio per valutare miglioramenti nella gestione di questo tipo di effetti.