Buongiorno Daniele,
temo di non avere compreso la situazione, ti sarebbe possibile fornire maggiori informazioni per chiarire?
In generale, comunque, è possibile modificare la password del tuo database presso il tuo pannello dell'hosting, selezionando il dominio in questione e recandoti poi in Gestisci Database.

Come richiesto do maggiori informazioni.
Ho provato a visualizzare la vecchia password
e fare il copia incolla per cambiarla ma mi da sempre ripetutamente vecchia password errata.
Ho provato anche con scritte in manuale da foglietti idem.
Sta da dire che da anni ed anni sono perseguitato in internet.
Se volete una cavia per aumentare la vostra sicurezza basta tenermi sottocchio io vi do il mio benestare.
Tanto non ho nulla da perdere e peggio di cosi' non posso andare.
Una cosa mi viene da dire uso delle password per non essere rintracciate anche se perdo i fogli.
Vi spiego come lettere minuscola uso il soprannome dato di infanzia ad amici ad esempio Sandrino lo chiamavamo moro .
sul foglio io mi scrivo sandrino e anche se perdo il foglietto solo io so che sandrino e' uguale a moro .
Per esempio 5G;sandrino:().
Tornando al problema riscontrato moro l'ho trovato nella password impostata e salvata dal sito in automatico
MA IN MAIUSCOLO e facendo il copia/incolla mi dava password errata.

Buongiorno Daniele,
mi è stato possibile modificare la password del database regolarmente, senza riscontrare errori.
Può essere che durante il copia/incolla ci fosse anche, ad esempio, uno spazio aggiuntivo in fondo alla password, che la rendeva errata.
Potrai verificare la password attuale sul pannello di gestione database, e provare nuovamente a modificarla se lo desideri.