... per Adriano,
...non ho il programma, ...ma penso sicuramente che si possa fare, extra smanettando in due modi, diversi e simili...

1° (se possibile), realizzare il CARRELLO in pagina NASCOSTA in passo_2 (mappa);
quindi, nella pagina dove richiamare il carrello, mettere un IFRAME in oggetto Codice HTML indirizzato alla pagina NASCOSTA, ed in base alle misure assegnate sia all'IFRAME che all'Oggetto Codice HTML si vedrà la barra di Scroll verticale per avere tutto sotto controllo nella stessa finestra;
........... ............ .........

2° (se possibile), realizzare il CARRELLO in pagina NASCOSTA in passo_2 (mappa);
- quindi avviare l'Anteprima, aprire il codice HTML della Pagina, selezionare tutto il DIV e sotto-Div del CARRELLO, Copiare, ed Incollare in uno Oggetto Codice HTML della pagina della mappa cui dovrà apparire, assegnando all'oggetto uno sviluppo verticale adeguato per quanto basta per rimanere visibile nella finestra; ...poi, sempre dal codice HTML già aperto nel blocco note, individuare in alto nella sezione HEAD una stringa di codice relativa al CSS di questa pagina, simile a questa:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="pcss/nascosta.css" media="screen" />
... selezionare la stringa, Copiarla, andare in mappa (passo_2), selezionare la pagine dedicata al CARRELLO, e nel menu Proprietà della pagina, pannello Esperto, sezione HEAD, ed Incollarvi la su detta stringa LINK REL, così verrà ereditata la regola CSS della pagina NASCOSTA...
... l'altezza dell'Oggetto Codice HTML, se come si presume è inferiore a contenere tutto il CARRELLO, farà apparire la barra di SCROLL verticale...
.
.... se trattasi di qualcosa di diverso, ...allora non saprei...
.