Multilangue
Autore: Delander P.
Visite 1713,
Followers 1,
Condiviso 0
Bonjour
J'ai un soucis ! j'ai crée un site multilangue - Fr (http://www.monsite.net) & Eng (http://wwwmonsite.net/en/index.html) je lance ces deux fichier sur mon herbegeur ( one.com) le site s'ouvre , mais sur l'anglais quand je clique sur le drapeau francais il me donne ...The requested URL /index.htlm was not found on this server.! j'ai suivi je pense la procédure dans l aide mais cela ne fonctionne pas.. comprends pas ce que je fait de travers
merci pour vos info
Postato il
Hello,
Erreur de saisie sur ton lien langue FR :
http://pmi-express.net/index.htlm
HTLM au lieu de HTML
Reste à rectifier et réexporter pour voir...
@+, J.P.
Autore
Bonjour JP
Oui j'ai vu - suis un peu dislexyque du clavier .. mais j'ai beau vérifié le tout et fait le nscr pour changer cela .- cela revient tjrs.. je ne vois pas ou je dois le changer
www.pmi-express.net
j'ai beau réexporter il me donne le site en Anglais ( alors que ma preselection serait le FR) et lorsque je clique sur le drapeau francais .
il me donne error et me donne effectivement la faute dans l url ! comprends pas ou je dois allez faire le changement ? ( aide stp)
Not Found
The requested URL /index.htlm was not found on this server.
Pierre
Autore
Bsr Jp
J ai trouvé et corrigé l'orthographe ok ! arrive sur le site en Anglais ok pas de soucis pour passer de pages en pages .- je passe sur le Francais .. ok pas de soucis semble t'il j'y arrive aussi
mais lorsque je veux retour ner sur l'anglais il me donne "not found" à nouveau ! je suis à nouveau perdu..dans les méandres
je me demande si pas erreur du coté d'ouverture dans la même page ou un ouverture nouvel page .? je me pose la quesiton si pas là l'erreur.
Autore
JP
a force de chercher je pense que je fait + de mal .. maintenant j arrive sur le FR mais ne peut + passez sur l'anglais .. j'y perds mon latin ( que je connais pas ! lol)
Hello, est-ce que tu as bien défini ta langue principale, et ta langue secondaire ? Voir ma copie écran...
Pour ton site tu dois avoir logiquement /EN à la place de /LANG1...
@Suivre encore un peu,
J.P.
Autore
Bsr JP,
Je suis vraiment génée de prendre ton temps...mais aussi désespérée..voilà ce que j'ai fait
Sur fichier site en FR le fichier site EN
Paramétres généraux
Adresse du site http://pmi-express.net Adresse du site http://pmi-express.net
Langue du contenu FR ( seul coché) Langue du contenu EN( seul coché)
modifier modèle( entête) dans les 2 fichiers
clic drapeau FR ---> lien url http://pmi-express.net
s'ouvre dans même fenêtre
clic drapeau EN ---> lien url http://www.pmi-express.net /EN
s'ouvre dans même fenêtre
Paramètres avancés -- page d'accueil..
dans les 2 sites idem ( FR - français pres.... Accueil // EN - français pres.... Home)
pour la 2éme langue dans les 2 fichiers ...http://www.pmi-express.net /EN
j'exporte les 2 fichiers ( complet) et arrive sur le français OK .---passe vers le drapeau anglais .- reste à nouveau sur le français .. ? bouge pas !
Je ne voudrais pas abusée de ta patience .. mais peux tu me dire où est l'erreur ?
merci
Pierre
Hello, pas de souci on est là pour s'entraider quand on peut ;o)
As-tu bien créé ton deuxième site en langue anglaise et exporté sur un répertoire /EN de ton serveur ?
Si ton site principal est http://pmi-express.net/ , ton site secondaire doit se présenter sous la forme http://pmi-express.net/EN Les deux sites doivent cohabiter sur le serveur...
@+, J.P.
Autore
Bjr JP
dans paramétres généraux ! oui adresse du site - 2 exporte sur "one.com"
Alors oui 1er site FR est bien indiqué .- http://pmi-express.net
et le EN - bien indiqué http://pmi-express.net/EN
s'ouvre sur EN ( il me semble que la logique voudrai qu'il s'ouvre sur le FR) mais bon OK je passe sur le FR ok .- mais ensuite pas moyen de revenir sur le site EN en cliquant à nouveau sur le drapeau Anglais ?
encore un grand merci pour ton aide ..
à+
Pierre
Est-ce que le lien sur ton drapeau anglais est bon ? Il amène systématiquement sur http://pmi-express.net/ au lieu de http://pmi-express.net/EN ?
Voir copie écran...
@+, J.P.
X
Autore
JP
Sorry mais mon problème persisite ! je fait tout semble t'il comme conseillée .- j'arrive sur le FR maintenant mais à nouveau plus sir l'anglais .. il me donne à chaque fois ...
Not Found
The requested URL /EN was not found on this server.
dans l'aide il parle d'exporte dans un sous dossier qu'entendent il par là ? dans l export url .. pour les deux je laisse le même ...
url des 2 destinations je mets http://pmi-express.net ou dois je mettre l'autre http://pmi-express.net/EN qlq part mais ou il me le refuse dans l'export
Hello, je vois sur ton code source que tu as changé ton dossier EN en LANG1 (??) Est-ce que tes liens sur les drapeaux FR et GB sont bons ? Difficile de deviner ce que tu as bricolé sur tes sites... ;o)
Pour faire simple : si tes deux sites sont sur le serveur (nous dirons le premier en FR, site principal, et le deuxième en EN, site secondaire sur un sous-dossier), tu mets le lien du site principal sur ton drapeau FR et le lien du site secondaire sur le drapeau GB...
Essaie comme ça en désactivant l'affichage de la page d'accueil multilangue pour voir.
@+, J.P.
Autore
Bonjour JP
J'ai fait ce que tu suggére .. décroché page d'acceuil ...pas de changement
voilà j'en suis là .. je te joins ce que j'ai fait ..
j'espère que avec ceci on/ tu verra plus clair ou est l'erreur ?
moi je donne ma langue au chat ( que j'ai pas !)
merci pour ta patience
Re bonjour, j'ai du mal à suivre tes explications ;o)) (ou alors pas réveillé ?)
Essaie de décocher l'affichage de la page d'accueil et met tout simplement le lien de ton site EN sur l'image du drapeau.
Question subsidiaire : as-tu bien mis l'URL du site en EN dans les paramètres généraux du site en anglais ?
Voir mes copies écran... @+, J.P.
Autore
Bsr JP
Désolé de ne pas étre plus clair...
après un break avec mes petits enfants...
J'ai fait tout ce que tu m'a dit mais rien n'y fait tjrs la même chose
il ne trouve pas mon site langue anglaise .. je ne sais plus quoi faire , j'avais promis a mes amis du Congo de les dépanner ( un imprimeur peu scrupuleux à mangé leur budget pour le site sans tenir sa promesse) donc comme il savent que je chipote bcp avec l'ordi .. il 'mon appelé a l'aide .. mais c'est la première fois que je fait un site comme cela...
mon problème il ne reconnait pas mon sous repertoire.. je ne sais pas pourquoi je fait tout ce que tu me dit... je pense que tant que je ne trouve pas je vais propose l'Anglais uniquement ...
merci
Pierre
Hello, je pense que ton dossier /EN n'est tout simplement pas créé sur ton serveur. Une fois créé et le site en anglais exporté sur ce dossier tout devrait rentrer dans l'ordre...
@+ et bonne continuation, J.P.