Pubblicazione sito in diverse lingue 
Autore: Tiziano M.
Visite 1306,
Followers 1,
Condiviso 0
Salve, qualcuno per caso ha pubblicato un sito con aruba e nello specifico "multilingue" ? Ho due domande : 1 Vorrei sapere quale delle cartelle devo utilizzare su aruba nel file manager in cui pubblicare il sito nelle altre lingue. 2 Se devo pubblicarlo prima in lingua italiana o devo creare le copie in varie lingue prima di mettere il sito in rete? Grazie Mille a tutti
Saluti a tutti
Postato il
... ogni LINGUA deve essere un progetto a se stante...
... il sito IT sta nella RADICE del Sito; ...le altre lingue, in sotto-directory: en, de, fr, es, ecc.
http://answers.websitex5.com/post/20016
http://answers.websitex5.com/post/86435
.
ciao
Il sito madre, va esportato nella cartella:
nomesito.it
e puoi esportare gia quello italiano, e successivamente, crei le sottocartelle ed esporti gli altri in varie lingue....
Autore
Buongiorno, in pratica non ho ancora pubblicato il sito perchè voglio farlo in almeno due lingue e cioè italiano e tedesco. Adesso che ho terminato la parte italiana principale diciamo, posso pubblicarlo e in seguito aggiungere le altre lingue oppure devo farlo subito? Ricapitolando : ho creato il sito in Italiano e fin qui ci siamo credo. Nella intro ho inserito due bandierine per ciascuna lingua. Adesso cosa faccio? Mi devo recare su file manager di aruba e creare due nuove cartelle? se si dove le creo? In allegato ho inserito l'immgine di ciò che mi trovo in filemanager di aruba. Vorrei sapere a questo punto in quale cartella devo creare le sottocartelle. Scusate i giri di parole :(
Grazie ancora
... prendi nota delle cartelle presenti per default inserite dal server, e non toccarle mai...
... le tua cartella "de" le aggiungi in quella stessa posizione venendosi a trovare insieme alle altre, di pari livello...
... il Sito Italiano lo trasferirai anch'esso in quella posizione, al di fuori di tutte le cartelle che si vedono, cioè alla radice del Sito...
.
ciao
Autore
Grazie Kolasim :)
Quindi devo semplicemente creare una nuova cartella (solo lettura) prima ancora ditrasferire il sito oppure il tutto avviene mentre trasferisco il sito ? Sulle istruzione questo passaggio non è molto chiaro :(
... per il sito italiano, trasferisci direttamente lì; ...per il sito Tedesco, crei la cartella "de", la apri, e gli riversi il progetto del relativo sito...
... clicca su F1 nel programma, oppure leggi direttamente qui: http://help.websitex5.com/it/index.html?imp_lingua.htm
... ogni sito, Italiano o Tedesco, deve essere un progetto a parte, per cui ogni trasferimento sarà relativo solo ad uno di essi, indirizzati nella propria directory, la RADICE per Italiano, ed "de" per Tedesco...
ciao
Autore
Ultimi dubbi e per adesso non vi scoccio più
(non mi picchiate)
Quando devo duplicare il sito per farlo in lingua tedesca , lo duplico alla prima schermata dove mi dice "scelta del progetto" , oppure alla schermata "scelta del modello".
Poi non ho capito se esiste un sistema di traduzione automatico dei testi inseriti oppure cambiano solo i testi dei menù etc..?
Grazie di cuore a tutti
vi auguro una bellissima serata
▪Al Passo 1 - Scelta del Progetto selezionare, dalla lista dei Progetti esistenti, il Progetto di cui si vuole creare una copia, quello base in Italiano.
▪Cliccare sul pulsante Duplica.
▪Selezionare la copia del Progetto ottenuta e rinominarla opportunamente, per esempio tedesco, quindi cliccare sul pulsante Avanti per procedere con le modifiche.
.
Autore
Grazie mille preciso come sempre KolAsim :)
Ciao