11.0.2.14 Umlaute werden nicht korrekt dargestellt 
Autor: Werner P.Ich habe gesehen, dass sich das Thema "falsch dargestellte Umlaute" schon sehr oft im Formum findet. Leider nützt aber der immer wiederkehrende Hinweis darauf, dass der Provider daran schuld sei, nicht. Mein Provider hat ISO-8859-15 eingestellt. Die deutschen Umlaute befinden sich bei allen 10 Teilnormen der Latin-Reihe an der selben Stelle (haben dieselben Hex-Werte). Es würde also auch eine Umstellung z.B. auf ISO 8859-1 oder ISO 8859-2 nicht helfen.
Webseiten, die beim selben Provider liegen und z.B. mit Joomla erstellt wurden, machen keine Probleme mit den Umlauten.
Ich verwende die Version 11.0.2.14. Lokal werden die Umlaute in der Vorschau korrekt angezeigt, auf der mit X5 hochgeladenen Seite leider nicht. In einem Beitrag im Forum habe ich gelesen, dass das Herunterladen, anschließendes Öffnen der html-Files mit dem Editor von Windows, abspeichern und per Filezilla wieder hochladen, helfen soll. Ich hab's ausprobiert: funktioniert tatsächlich. Leider sind bei der nächsten Änderung der HP und nach dem Hochladen mit x5 die Umlaute wieder falsch.
Hier der Link zu einer Testseite: www.toptirol.at/WebTest/
Danke im Voraus für Hilfe und Anregungen (vielleicht sogar ein Update für meine X5-Version).
Werner+++
. . . im Quellcode ist allerdings UTF-8 zu sehen . . .
und das wurde auch hoch geladen.
Deine Website wird mit UTF-8 generiert (steht ja auch im Quelltext) !
Wenn du auf deinem Server ISO-8859-15 aktiviert hast wird die Website Einstellung überschrieben und es kommt der Murks raus ! In der Vorschau funktioniert natürlich alles weil die Browser auf UTF-8 Anzeige eingestellt sind !
Du könntest den Server per .htaccess zwingen dass er UFT-8 codiert! Gibt es auch beschreibungen im Netz.
Das Programm wird nicht geändert weil auf deinem SErver noch ISO-8859-15 läuft ! Denn wenn du deutsche Webseiten machst sollte UTF-8 eingestellt sein wegen der Umlaute !
ISt wahrscheinlich ein amerikanischer Hoster oder ?
. . . network data security aus Austria scheint der Hoster zu sein . . .
Autor
Zuerst einmal vielen Dank für die raschen Antworten. Pcssa hat Recht - es ist ein österr. Hoster. Ich werde ihn kontaktieren und schauen, was zurückkommt.
Es erstaunt mich allerdings sehr, dass durch das Öffnen der html-Files mit dem On-Board-Editor von Windows (Win 7), anschließendes Speichern und Hochladen der Files, die Umlaute plötzlich passen. Offensichtlich gibt es doch Hexen in der EDV.
Angenehmen Tag!
Werner+++