Aggiornamento sito multilingua 
Autor: Carlo T.
Visitado 1524,
Seguidores 1,
Compartilhado 0
Buongiorno. Ho pubblicato un sito multilingua in italiano, inglese e spagnolo inserendo le due lingue straniere nelle rispettive cartelle en e es. Mi trovo ora a dovere aggiungere nuovi testi e foto per tutte le versioni. C'è una scorciatoia per fare in modo di inserire solo i testi evitando di caricare ogni volta le stesse foto per ogni versione? Questa opportunità permetterebbe di risparmiare parecchio tempo in fase di caricamento/annullamento articoli.
Saluti. Carlo
www.lorital.it
Publicado em
direi di no. Anch'io gestisco siti multilingua e ogni volta devi duplicare i contenuti. Se si potessero gestire delle cartelle all'interno del programma sarebbe più semplice ma attualmente l'unica strada è quella di tenere aperte due finestre del programma.
... anche se sono senza programmi per verificare personalmente, direi di sì, e credo che sia possibile e con molta semplicità, usando come previsto dalle varie opzioni, l'URL diretto all'immagine già in in RETE,(*)...
... a sapersi organizzare e pianificare il tutto sin dall'inizio, resterebbe un giochetto, alleggerendo di molto i processi di elaborazione del programma, e diminuendo i rischi di problemi sempre allerta, e con le pagine che risulteranno molto più veloci ad aprirsi...
... in definitiva, la stessa immagine dalla stessa ubicazione univoca, può essere usata indistintamente in varie sezioni del sito e dei sotto-siti...
WebSite X5 permette di importare tutti i più diffusi formati grafici (*.*) semplicemente selezionando la risorsa da utilizzare fra quelle presenti in locale sul PC o, in alternativa, online direttamente su Internet.
...
- (*) - o alleghi le immagini al Progetto (**), cosa che eviterei, oppure invii in rete (**) tramite programma FTP terzo, semplice ed immediato...
- (**) - meglio creare in rete una cartella che non faccia confusione con quelle del Programma, per esempio nominata "immagini"...
.
ciao
Autor
... a sapersi organizzare e pianificare il tutto sin dall'inizio, resterebbe un giochetto, alleggerendo di molto i processi di elaborazione del programma, e diminuendo i rischi di problemi sempre allerta, e con le pagine che risulteranno molto più veloci ad aprirsi...
... in definitiva, la stessa immagine dalla stessa ubicazione univoca, può essere usata indistintamente in varie sezioni del sito e dei sotto-siti...
Ho atteso a rispondere qualche giorno perchè ho provato ad applicare i vostri suggerimenti, ma forse perchè ragazzo non lo sono più, il gioco non è semplice: il concetto è logico e chiaro, tuttavia non so come andare a pescare l'URL relativa all'immagine e più in generale la procedura da seguire. Ritengo che, fatto il sito in italiano, poi si possano pescare le immagini nella maniera che ha descritto, ma se possibile, può essere un pò più chiaro?
La stessa procedura si applica anche alle slides in html ed ai cataloghi in pdf?
Ringraziando in anticipo porgo i migliori saluti. Carlo
Se devi creare un sito multilingua, anche le immagini e i documenti dovrebbero essere ottimizzati per la lingua.
Non è sufficiente tradurre il testo delle pagine ma devi "pensare" tutto in funzione della lingua, quindi ad esempio usare il tag ALT con la descrizione in inglese (ad esempio) ed eventualmente duplicare l'immagine assegnando un nome in inglese.
Questo migliora sicuramente la posizione nel motore di ricerca, perchè un inglese fa una ricerca con termini in inglese e quindi il motore restituisce termini nella lingua.
Fare un sito multilingua è un lavoro sicuramente faticoso ma deve essere realizzato con la stessa cura di quello base evitando le scorciatoie..
... l'età non c'entra
; ... ...ai fini della logica precedentemente suggerita, si dovrebbero inviare in rete le immagini in una cartella del Sito creata e nominata per esempio "immagini", e per l'invio usare un programma FTP terzo, tipo Filezilla, WF_FTP, (oppure browser, FileManager, eccetera); ...quindi, per semplificare il tutto, usare il relativo URL con percorso assoluto, del tipo:
http://www.tuosito/immagini/nomeimmagine.jpg ...con collegamento alla rete attivo si potrà provare direttamente in Anteprima...
... per esempio, puoi provare con il LINK di una mia immagine:
http://www.zspace.it/kolasim/paginaelastica_k/farfalle.png
... questo link, sia se lo usi nel sito Italiano, che in qualsiasi altro sito o sotto sito e/o posto in un qualsiasi altro server produrrà lo stesso effetto; ...provalo direttamente nel tuo Progetto, e ne ne renderai conto da subito e da solo...
... per i PDF, se noti, nelle opzioni previste nel COLLEGAMENTO è presente la scelta per File o URL | File su Internet, quindi è ovvio che è possibile allo stesso modo, digitando o incollando l'URL per come detto prima...
... prima di realizzare il sito vero e proprio, sarebbe bene rendersi conto di detta logica con dei siti elementari di esempio per le prove del caso...
... ... se servissero altri chiarimenti, posta pure le nuove domande, magari, e meglio, se accompagnate dai link di quello che si è fatto fino ad ora...
.
ciao