...ogni sito ha i suoi percorsi...

...nel senso che ogni lingua è un sito...

QUINDI...

Bisogna creare un codice google analitics per ogni lingua ? 

Anche il codice METATAG di verifica per google search va sostituito ? Quando esporto il sito all'ultima pagina mi chiede di aggiornare il sitemap , faccio l'operazione mi indirizza sempre all mia pagina da webmaster ma all'interno trovo sempre e solo il sito nikla.eu creato in italiano. Come faccio ad avere i siti creati nelle altre lingue?

...non facciamo confusione; il metatag di verifica di Google è unico; infatti quando esporti lo fai in una cartella dedicata, ma sempre all'interno del sito principale. dopo che avrai esportato il sito la prima volta, diventa routine; per aggiornare la sitemap, basta un click. Devi tenere a mente il classico albero, dove da un sito unico si dipartono tante branche quante sono le lingue. Non è difficile (l'ho imparato io?!)...

Ok quindi il metatag rimane sempre uguale cambio solo il codice di google analitics. Giusto ?

...non avendo mai usufruito di Google analitics vado per intuito; essendo il codice legato all'account che dovrai aprire con Google, credo sia univoco, quindi, credo che sia sempre lo stesso; ad ogni modo vedrai che qualche altro interverrà. Nel frattempo uno sguardo alla guida non farebbe male...