Portuguese language 
Autor: A. Silva
Visitado 2138,
Seguidores 1,
Compartilhado 0
Hi
It would be possible to have the Portuguese language here on WebsiteX5Answers please?
If so I can help with the translation.
Thank you
Regards,
AS
Publicado em
>>
Português BR ˅ >> http://goo.gl/y1xGbj
.
ciao (IT
)
I need PT-PT.....
Not a portuguese variant.
Bom dia Alberto,
obrigado por sua ideia e sugestão.
Aqui na página de suporte você pode escrever em português sem problemas e nós sempre tentamos responder nos idiomas que conhecemos, entre os quais o português.
Sobre a variante brasileira, achamos que todo português de Portugal entende, assim como é verdade o contrário.
Por favor me avisa se precisar de mais ajuda, muito obrigado
Cara Simone,
Eu não colocaria a questão de existirem variantes da língua Portuguesa, ou Português do Brasil ou de Portugal, a língua Portuguesa só há uma, temos o Acordo ortográfico que converge e é igual em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e em Timor-Leste.
Como vê não existe só o Brasil nem Portugal, conviria é que todos escrevam bem o Português e não o escrevam da maneira como falam.
A Incomedia poderá ter mais interesses no Brasil, entendo, mas não é por os outros países entenderem o que os Brasileiros escrevem, que faz com que a sua escrita esteja correta.
Já agora, por uma questão de origem da língua Portuguesa, a bandeira não deveria ser a de Portugal?
Cumprimentos
(escrito de acordo com o novo acordo ortográfico)
Olá a todos,
Penso que relativamente às páginas da comunidade não seja grave. Já o facto do PT-PT não estar incluído nas versões do programa, parece-me ser uma falha importante... :-/
Eu já comprei duas versões Pro (10 e 11) e traduzi ambos os ficheiros Brasileiros para Português.
É relativamente simples e nem demora assim tanto... mas já deveria vir com o programa!
Quanto à questão dos Portugueses entenderem ou não, nem se coloca (relembro que, neste caso, estou a referir-me especificamente aos trabalhos criados com o Website X5).
Obviamente entendem, o problema não reside aí, mas sim no facto de que a credibilidade e profissionalismo dos sítios Internet desenvolvido para Portugueses devem estar sempre em PT-PT e para Brasileiros deve estar em PT-BR.
Cumprimentos
Olá Pessoal!
Não entendi o porque a Incomendia trocou a bandeira do Brasil pela de Portugal no helpcenter. Todo respeito aos usuários de Portugal, e conforme explicado pelo pessoal acima. Creio que o Brasil possua muito mais usuários nesta comunidade, e o PT BR que é o mais utilizado na versão do programa e no helpcenter.
Simone, peço a gentileza que volte a bandeira do Brasil no helpcenter em respeito a todos os brasileiros, que utilizam. E a minha sugestão seria colocar as duas bandeiras separadas, e que houvesse "Usuários mais Ativos" e " Usuários do mês" de seus respectivos paises.