se ho capito bene quello che vuoi prova fare questo ... evidenzia l'oggetto -> poi clicca stile della cella -> scegli il colore cella con sfondo colorato + opacità , poi opra in altro destra nella stessa schermata vai su testi -> testi di descrizione -> ed inserisci il testo da visualizzare.

fammi sapere

Funziona solo quando vai con il mouse sull'area intorno al testo ma avvicinandoti al testo per cliccare su un link, l'effetto si annulla. Devo trovare la soluzione, ne vedo diversi in rete...

... secondo me potresti risolvere con il programma stesso, in modo semplice fruttando l'effetto mouseover sull'Immagine...

... oppure, andando in EXTRA, si potrebbe adattare uno qualsiasi degli esempi di > Snake.Xenzia

... oppure, sempre in EXTRA, con il "fai da te", ...potresti usare la solita idea del DIV_CUSTOM tuttofare con il metodo JS div_sino che avevo proposto diversi anni fa; ...purtroppo gli esempi sono andati estinti, ma ripensandoci, sarebbe semplice da ottenere, anche sfruttando i precedenti esempi linkati, (o quello che potresti trovare cercando in rete)...

.