Здравствуйте. На сколько я знаю, на данный момент, на страницу поиска/фильтра товаров нельзя добавлять свои объекты.

Как вариант, не слишком хороший, можно попробовать добавить текст через вставку HTML кода на вкладке Эксперт в свойствах страницы. Но позиционировать прийдёться при помощи CSS.

С данным кодом надо ещё повозится. Так как при изменении размера окна браузера (на мобильных) заголовок отображается поверх другие элементы.

<h1 class="myheader">Заголовок</h1>
<style>
.myheader {
position: relative;
top: 40%;
left: 50%;
z-index: 200;
}
</style>