2 eigene Spachversionen - gemeinsame sitemap?wie bei Einstellungen 2 Sprachen ? 
Autor: Paul H.2 eigene Spachversionen - gemeinsame sitemap? wie bei Einstellungen 2 Sprachen ?
Hallo, habe nach untenstehender zitierter x5-Anleitung 2 Seiten gemacht. Nun soll ich eine zweite Seite mit dem gleichen Namen (aber anderer Sprache) veröffentlichen. Da protestiert aber die Google Console wegen doppelter Seite (Https://yachtcharter.discount )
Verstehe nicht, was ich jetzt machen soll. Habe vorest auf der Deutschen Seite einen Button für EN eingebaut, der zum Englischen Unterordner auf dem Server mit der Englischen Seite verlinkt.
Nach Einreichung der Englischen sitemap bei Google werden die Englischen Seiten aber nicht indexiert seit 6 Tagen ( ging mit der Deutschen Seite viel flotter).
Was ist falsch ? In welchem Verzeichnis auf dem Server soll die Englische Version stehen ? Momentan ist es ein Unterordenr der Deutschen. ??
X5Hilfe:
Um eine mehrsprachige Website zu erstellen, müssen folgende Schritte vorgenommen werden:
1- Erstellen der ersten Website, z.B. in deutscher Sprache unter Zuhilfenahme einer Introseite (Schritt 4). Auf der Introseite kann ausgewählt werden, welche Sprachen für Ihre Website genutzt werden soll, z.b.:
Sprache: Pfad:
Deutsch de
Englisch en
2- Das Website-Projekt vervollständigen und exportieren (Schritt 5).
3- Dieses Website-Projekt kopieren und neu in WebSite X5 Evolution 9 starten.
4- Die Introseite in Schritt 4 deaktivieren. In Schritt 1 "Allgemeinen Einstellungen" die Option "Inhalt Sprache" auswählen und z.B. auf Englisch umstellen und den deutschen Text in englische Sprache übersetzen.
4- Sobald die Arbeit an der Website abgschlossen ist, in Schritt 5 "Export der Webseite ins Internet" auswählen und eine neue Datei mit dem gleichen Namen der ersten Website erstellen. Dabei sollte beachtet werden, dass Anstelle des „de“ ein „en“ stehen muss.
Das ist noch eine uralte Beschreibung von der EVO V9!
Die deutsche Seite gehört nur normal in das Rootverzeichnis hochgeladen und die engliche Seite im Rootverzeichnis in einem erstellten Ordner "en"! Im englichen Projekt gehört nur die URL der WEbsite angepasst bzw. erweitert mit Https://yachtcharter.discount/en
Der ORdner "en" sollte natürlich genügend Rechte haben für lesen und schreiben. (757)
Konnten Sie die sitemap bei google eintragen?
Hier ein Beispiel für zweisprachig :
JJ.
Autor
Danke - habe die en-seite in einem Unterordner der deutschen Seite auf dem Server (yachtcharter.discount/en)
Dann ist das doch richtig so? Vielleicht macht Google gerade etwas langsamer ?
Es iiritiert dennoch, dass man bei den Einstellungen der Deutschen Seite nicht 2 Sprachen angeben kann bei X5.
Der Laie denkt halt (und ich bin einer), dass eine Unterseite bei der Googlesuche nicht den gleichen Ranh hat, wie eine Englische Seite mit eigener domaine (jetzt ist nur yachtcharter.discount/en)
Danke für die Hilfe euch !!!Ich lasse also Alles, wie es ist
Autor
p:S. habe Pro-Version-die neueste und es kommen uralte Verhaltensempfehlungen von X5 ---sollte jemand denen mal mitteilen. Wir geht das ?
Sie können dafür einen neuen Post öffnen und mit genauen Informationen mitteilen, Incomedia liste es in der Regel innert ca. 2 Arbeitstagen.
JJ.
Wenn nur Incomedia es lesen soll auf Privat stellen!
Hello Paul
Uploading the secondary project in a subfolder is fine. Just keep in mind that you need to specify the URL of the website correctly in Step 5 for the sitemap to be written correctly. If the website is in a subfolder, you need to write the URL in Step 5 as https://yachtcharter.discount/en and not just https://yachtcharter.discount/
Try this out and keep me posted here
Thank you
Stefano
GOOGLE TRANSLATE ---
Hallo Paul
Das Hochladen des sekundären Projekts in einen Unterordner ist in Ordnung. Denken Sie daran, dass Sie in Schritt 5 die URL der Website korrekt angeben müssen, damit die Sitemap korrekt geschrieben wird. Wenn sich die Website in einem Unterordner befindet, müssen Sie die URL in Schritt 5 als https://yachtcharter.discount/en und nicht nur als https://yachtcharter.discount/ schreiben.
Probieren Sie es aus und halten Sie mich hier auf dem Laufenden
Danke
Stefano