Buongiorno,

puoi modificare l'icona del carrello ecommerce, modificando l'immagine presente nella cartella di installazione "C:\Programmi\WebSite X5 v9 Evolution\Res\" con nome cart_Add.gif

E' importante che questa immagine abbia sempre lo stesso nome. Per le dimensioni non credo che potrai aumentare molto le dimensioni per non sformare il template HTML. Prova ad aumentare ad esempio le immagini in 18x18 pixel ed prova a visualizzare l'anteprima o esportare tutto il sito online.