Hola Roque...

Para que se agreguen mas botones en tu encabezado, simplemente agregas mas paginas desde el mapa del proyecto... 

Los comandos para proceder a la configuración de Mapa del Sitio son:

• Nuevo nivel [CTRL+L]: esta opción permite insertar un nuevo Nivel de menú. No hay límites para el número de Niveles y de sub-niveles que se pueden introducir.
• Nueva página [CTRL+P]: crea una nueva página que se insertará automáticamente dentro del Nivel seleccionado.
• Separador: permite insertar un separador para poder organizar también visualmente los elementos de los Menús. Un separador puede ser un espacio o un título y es especialmente útil para crear menús en varias columnas.
• Eliminar [SUPR]: elimina la página, el Nivel o el separador seleccionado.
• Renombrar [F2]: permite cambiar el nombre de la Página de Inicio, de la página, del Nivel o del separador seleccionado. Es conveniente nombrar correctamente los niveles, las páginas y los separadores introducidos, ya que los elementos del Mapa serán tomados automáticamente en el Menú de navegación, como títulos de cada Página y como nombres de los archivos HTML correspondientes a las páginas mismas, a no ser que se especifique lo contrario mediante la ventana Propiedades de la página.
• Mover arriba [CTRL+U] / Mover abajo [CTRL+D]: modifican el orden de las páginas, niveles y separadores, desplazando hacia arriba o hacia abajo el elemento seleccionado.

Nota: info tomada del manual del programa: http://help.websitex5.com/es/v2021.5/pro/mappa.htm
(te recomiendo guardar el link al manual para futuras consultas)

Si agregas paginas, el nombre de la pagina aparece automaticamente como nombre del boton en el menu (siempre y cuando tenga lugar disponible, ya que si no tiene lugar, se pasara automaticamente a modo "hamburguesa")

Si agregas botones y no entran en el menu, debes achicar el espacio entre botones, o achicar el ancho de los botones, o achicar la fuente de los textos para poder lograr botones mas chicos tambien.

Si necesitas un boton que sea solo un link se hace agregando un "Nuevo nivel" ya que en las propiedades del nivel te permite poner links.

Prueba y nos comentas como te ha ido!!!

Saludos

Carlos A.