Mi pare di capire che il menu sia presente nelle pagine, ergo Step 4. Dunque dovresti di base rimuovere il menu in tali pagine dove lo trovi indesiderato.

Se posso, ti consiglio una struttura di navigazione più ramificata, nel senso di proporre le pagine per il sito in lingua a prima vista, senza lista a discesa e lateralmente mettere un menu o icone per far variare lingua all'utente. Dovrebbe essere più comodo per l'utente.

Essendo che sei nel B2B la professionalità del layout è importante.