...  non ho capito cos'è questo link esterno, ...comunque:

 ... salvo opzioni proprie applicate sul server, ...da personali esperienze annali posso dire che:
A) ... se la pagina ospite ha subito modifiche e/o aggiornamenti, in genere la cache immagine viene superata;
B) ... se la pagina ospite è statica, cioè non ha subito modifiche al codice html, allora si attiverebbe la persistenza in cache, sia per immagini, che per fogli di stile che per script esterni...
... in questo caso potrebbe non influire l'URL delle immagini, sia assoluto che relativo che in IFRAME, pescando le immagini prevalentemente in cache...!...
...
C) ... possibili soluzioni per il caso B), cioè sostituzione periodica di immagine con stesso nome via FTP/FileManager, senza toccare la pagina (progetto):
1) ... applicando lo storico trio metatag no-cache, si ottengono buoni risultati, ma meglio evitarlo per pagine normalmente statiche;
2) ... una ottima soluzione applicando alle immagini un semplice e storico script che inganna sempre la cache, anche da me spesso postato qui nel Forum in anni passati, specialmente per le WebCam, e sarà utilizzata sempre l'ultima immagine presente online...

.

ciao

.