Hi,
sometimes it could be happen that when you work with tables with some "merge" and "split" the result is not exactly what are you lastly seeing in the edit page.
I can suggest you to retry to split the cells you want to after remerging them.
Hope this helps

********* GOOGLE TRANSLATION **********

Hola,
A veces puede ser que suceden cuando se trabaja con tablas con un poco de "fusión" y"dividir" el resultado no es exactamente lo que estás viendo, por último, en la página de edición.
Puedo sugerir que para volver a intentar las celdas que desea dividir despuésreemergentes ellos.
Espero que esto ayude

Hola Michele C.
No entiendo muy bien cómo hacer que esto no pase.

Con EVO 8, nunca me ha pasado esto.

Esto no sucede a veces, sucede siempre, así que cuál es la solución?

Google>>>

Hi Michele C.
I do not understand very well how to make this not happen.

With EVO 8, I never had this happen.

This does not happen often, it always happens, so what's the solution?

Hello,
I'm sorry but I must tell you that we are working on the table object in order to solve this kind of issue.

I can suggest you an alternative solution that works even better in terms of accessibility of the site, which is using directly the grid of the page using text objects (see the attachment for better explaination), setting the margins of the cells to zero and adding a border to every cell (remember you can copy/paste the style of the cells).

Hope this helps.

********* GOOGLE TRANSLATION ***********

Hola,
Lo siento, pero debo decirles que estamos trabajando en el objeto de tabla con el fin deresolver este tipo de problema.

Te puedo sugerir una solución alternativa que funciona mucho mejor en términos de accesibilidad del sitio, que está utilizando directamente la red de la página utilizando objetos de texto (véase el anexo para una mejor explicación), el establecimiento de los márgenes de las celdas a cero y la adición de un borde a todas las células (recuerde que usted puede copiar / pegar el estilo de las células).

Espero que esto ayude.