Ciao Fabio,

se non vuoi agire personalmente sul CSS puoi impostare lo sfondo del menu uguale a quello della scritta così da essere vsualizzata solo al passaggio del mouse.

Comunque valuteremo anche questa idea.

http://spaziocostruzioni.bottegadelwebmaster.com/

Come puoi vedere lo sfondo della pagina non è un colore piatto ma un'immagine. Io ho messo il trasparente come colore di sfondo del menù principale sia al passaggio che no; il testo invece lo avrei voluto far comparire solo al passaggio del mouse, ma non posso perchè mi serve il colore trasparente.

Consiglio vivamente di introdurre il colore trasparente anche per le celle di testo, perchè le potenzialità in materia di SEO sono spaventosamente grandi!!!