Su un vecchio post novembre 2011 ho trovato queste indicazioni

• Chiudi WebSite X5 Evolution 9, controlla dal task manager di non avere attivi processi con il nome WebSiteX5.exe
• Vai nella cartella dei progetti di WebSite X5 v9 (la cartella che trovi nella sezione Preferenze all'avvio di WebSite x5 v9) ed entra nella cartella del progetto che ti da il problema.
• Prova a fare una copia di backup dell'intera cartella.
• Prova dentro la cartella del tuo progetto (il nome del tuo progetto) a rinominare il file backup.iwprj  in project.iwprj (spostando il file già presente project.iwprj)
• Prova a riavviare WebSite X5 e a vedere se dal passo 1 nella Modifica del progetto già esistente il tuo progetto riesci ad aprirlo senza che si generino degli errori. Se c'è qualche erore allega l'errore su questo post.

Le ho adattate a WebSite x5 Evolution 10, sopratutto il backup della cartella, e backup.iwprj (mi pare che è restore.iwprj). Ora, ho eseguito diverse modifiche alle pagine, inserendo anche foto e suoni e altro ancora.

Finora il programma non è più andato in crash. Sembra tutto funzionare come prima.

Grazie all'autore del vecchio post.