Il sito di esempio da te segnalato non ha un menu verticale. Un menu è qualcosa presente su tutte le pagine, o, almeno, su più di una pagina. Il sito da te segnalato ha il "menu verticale" solo nella home page. Esso non è altro che una serie di testi dove, ad ogni riga, è stato associato il relativo collegamento ad una pagina nascosta.

Se invece sei interessato ad un effettivo doppio menu (su tutte le pagine) puoi dare una occhiata qui

http://essedi.altervista.org/menudoppioHV/index.html