Hallo Tim,

richtigen Link / Verweis zur Seite eingegeben

lies mal unter Hilfe in WebsiteX5, nach Mehrsprachige Website suchen

Erstellen einer mehrsprachigen Website

Vorgehensweise: Erstellen einer mehrsprachigen Website über die Introseite

Hier ein Auszug:

Veröffentlichung der deutschen Sprachversion: Der deutschen Sprachversion der Website wurde die Introseite zugewiesen und sie wurde als "Standard" definiert. Bei der Veröffentlichung wird von der Introseite eine Datei index.html erstellt und im Verzeichnis für die Veröffentlichung gespeichert. Für die URL der Websites in englischer und portugiesischer Sprache müssen auf dem Server entsprechende Unterverzeichnisse "en" und "pt" erstellt werden.

Nach diesem Schritt ist die deutsche Version der Website online und auf der Introseite sehen Sie die aktiven Schaltflächen für die Sprachversionen, jedoch noch ohne die entsprechenden Verlinkungen.

Veröffentlichung der englischen Sprachversion: Damit der Sprachlink auf der Introseite funktioniert, muss das entsprechende Projekt in dem erstellten Unterverzeichnis "en" veröffentlicht werden

Gruß Bernd

Danke Bernd für die schnelle Antwort, ich würde die Mehrsprachigkeit jedoch lieber über eine Flagge mit Verlinkung auf dem Template erstellen.
Das Prinzip ist  aber dann ähnlich, die Frage ist nur wie bekomme ich mein Projekt auf das Unterverzeichnis/ den Ordner den ich erstellt habe? Beim Hochladen bekomme ich eine Fehlermeldung. 

LG

was für eine Fehlermeldung ?

verschiedene (angelegte) Zielverzeichnisse für verschiedene Sprachen eingeben oder mit FileZilla in die Verzeichnisse hochladen

Auch in der Hilfe nachlesen

Vielleicht habe ich mich unglücklich ausgedrückt, in der Theorie habe ich schon kapiert wie man eine mehrsprachige Seite anlegt nur leider bin ich nicht in der Lage meine Seite mit der zweiten Sprache in das Zielverzeichnis zu laden, als Fehlermeldung bekomme ich angezeigt, dass keine Verbindung zum Zielverzeichnis hergestellt werden kann und ich kann mir nicht erklären warum.

Das Zielverzeichnis ist: www.namederwebsite.de/it 

Ich habe das und zahlreiche Varianten ausprobiert und bekomme aber immer die gleiche Fehlermeldung ...kann mir jemand helfen? 

hast du denn auf dem Server, zB. mit FileZilla, schon das Verzeichnis /it angelegt

Wenn es darum geht einen Ordner zu erstellen auf der Sitemap dann ja, ansonsten hab ich keine Ahnung wie das geht.....

hast du denn zwei verschiedene Homepage mit unterschiedlicher Sprache erstellt, also die HP in Deutsch und eine zweite mit der SpacheXXX, oder nur in deinem 1. Projekt einen Ordner mit der andere Seite (Sprache) eingebunden

lies mal in der Hilfe

siehe Anlage

Das Zielverzeichnis muss schon vorhanden sein... also mit filezilla das Verzeichnis "IT" anlegen !  Danach kann mit Export ins Internet rausgespielt werden !

@ Andreas

habe ich ja schon alles geschrieben aber es scheint mir noch nicht alles klar zu sein ob es zwei unterschiedliche Projekte sind

Mein Problem: ich habe zwei Projekte und nur eine Domain. Ich möchte die beiden Projekte auf dieser Domain verbinden. 
Dafür brauche ich ein Zielverzeichnis auf das ich das zweite Projekt mit der anderen Sprache exportieren kann.

Ich habe die Hilfe gelesen aber ich komme an dem entscheidenden Punkt nicht weiter. In der Hilfe steht lediglich man soll ein Zielverzeichnis anlegen.
Ich habe dafür einen neuen ORDNER auf der SITEMAP angelegt.


1. Wenn man ein Zielverzeichnis anders anlegt, dann bräuchte ich eine Erkärung wie das geht.


2. Wenn das richtig ist, bräuchte ich eine Erklärung warum ich keine Verbindung herstellen kann d.h. warum ich mein anderes Projekt nicht in das Zielverzeichnis bekomme. 

@Andreas: Kann der Ordner meines Hauptprojektes, das Zielverzeichnis für mein Projekt mit der zweiten Sprache sein? 

Danke für eure schnelle Hilfe:)