Buongiorno Veronica,

prova a comunicarmi anche l'url del tuo sito internet e controlla che il tuo server supporti il PHP. Puoi contattare direttamente il server per informarti su questo ultimo punto.

Fammi Sapere.

***** Google Translation:
HolaVerónica,

tratar dedecirmetambiénlaURL de susitio web ycomprobar quesu servidor soportaPHP.Puedescontactar directamente con elservidorpara informarlesobre este último punto.

Házmelo saber.

Mi servidor si soporta php esto me lo han confirmado.

La dirección de mi web es www.abogadossevilla.com

. . . si tienes el plano personal: no lleva PHP - y el avanzado no lo dicen si tienen PHP 5.x activado . . .

(tambien parece muy caro el alojamiento)

http://www.tractes.com/hosting_alojamiento_web.html

el problema no es del servidor. 

Como se tiene que configurar el formulario y la web para que me lleguen los correos directamente a mi correo electronico?

. . . has leido el manual ?

(En tu perfil puedes descargar https://answers.websitex5.com/profile/downloads)

En el panel de admin, hay una opcion para configurar el correo electronico. ¿sabe alguien a que se refiere ese apartado exactamente? ¿podria ser ese el error?

. . . intentastes de usar "baja calidad del servidor" ?