Kunden-Adresse 
Автор: Shahram N.
Просмотрено 1900,
Подписчики 1,
Размещенный 0
Hallo zusammen
Ist es möglich, bei der Maske für die Kunden-Adresse die Zeile 'Anschrift' auf 'Adresse' zu ändern? Jeder 3. Kunde schreibt hier 'Herr' oder 'Frau' hin, anstatt ihre Strasse und Nummer (siehe auch Anhang).
In der Schweiz versteht man/frau unter Anschrift eben die Anrede :)
Vielen Dank für euer Feedback.
Gruss
Shahram
Размещено
Hallo Shahram,
unter Punkt 1 "Allgemeine Einstellungen" bei "Sprache der Website" siehe Anlage
Gruß Bernd
Автор
Super, vielen Dank. Hat geklappt :)
Komische Leute gibs...
Kann nur Bestätigen, dass Anschrift für Adressdetails wie "Strasse, Nr" und "Zusatz Postfach" in CH missverständlich ist und es nur zu Recherchen führt, wenn dann die Strasse usw. fehlt, da die Anrede eingefügt wird. Einerseits durch die Mehrsprachigkeit und die vielen fremdsprachlichen Menschen leicht falsch zu verstehen, anderseits bedeutet ja Anschrift laut Duden/Wiki eigentlich "Alle Angaben zur Adresse ausser Name / Vorname".
JJ.
Fehlen tut vermutlich nur eine gehirnwindung. Es sollte doch wohl klar sein das man, wenn man etwas bestellt, das man dann auch seine Straße mit angibt.