Ich frage mich wie du eine deutsche und englische Version gleichzeitig laufen lassen willst?

Du musst natürlich die englische Version (Projekt) extra erstellen und in einem Unterordner z.B. "en" speichern und dann verlinken !

Ich habe das mit der automatischen Erkennung in der V12 noch nicht probiert, aber dazu gibt es sicher eine Beschreibung. Drücke mal oben auf Hilfe in der INTRO Seite !

Da habe ich mich wohl unglücklich ausgedrückt. Ich habe, wie im Hanbuch beschrieben, zwei Projekte erstellt und das Englische unter "en" gespeichet.

Aber das mit dem Verlinken... Da liegt wohl der Hase im Pfeffer. Auf der deutschen (Hauptversion) habe ich die englische als Unterordner angegeben, aber wahrscheinlich habe ich da doch irgendeinen Fehler gemacht, aber ich finde (trotz Handbuch) nicht raus was ich anders machen muss.

siehe

http://help.websitex5.com/de/v12/evo/es_lingue.htm

Danke für den Link, doch genau diese Seiten habe ich aus dem Handbuch kopiert und es geht dennoch nicht. Ich habe es soeben nochmals versucht. Wenn ich die deutsche Seite wählte kam heute (trotz Häckchen bei "Introseite anzeigen") direkt die deutsche Index Seite. Danach lud ich die englische Version hoch, deren ich die URL www.cvm-gifts.ch/en/index.html gab. ABER: Wenn ich dann wieder auf die Seite ging (natürlich jedesmal im Explorer auf aktualisieren gedrückt), kam NUR noch die Englische Version.

Gemäss Handbuch habe ich die Einstellungen richtig gemacht, aber irgendwo muss dennoch der Wrum drin sein.

Aus lauter Verzweiflung habe ich nun "Introseite anzeigen" wieder entfernt und nur die deutsche Version online gestellt. Aber nach wie vor bleibt die Frage WO liegt der Fehler? Muss man eventuell beim Export etwas ändern? Oder woran könnte es sonst liegen? Ich gebe zu, dass ich von der Materie nicht viel verstehe, aber lesen und das Gelesene umsetzten klappt bisher immer und ich kam auch gut zurecht mit dem Erstellen der Seiten, aber nun...  

ICh würde das index.html weglassen, denn es könnte eine index.php Seite sein !

Rein nur die  www.cvm-gifts.ch/en  oder die Hauptseite (deutsch) www.cvm-gifts.ch  als Link nehmen!  So muss es auch in der "URL der Website" stehen !

Hallo Andreas, ich habe es mit index.php versucht, aber auch das funktioniert nicht! Fakt ist, dass nur die Deutsche ODER die Englische Version läuft. Momentan belasse ich es bei der deutschen Fassung, da ich da mehr Kunden habe, aber ich möchte schon, dass es zweisprachig klappt!

Und der URL Name der Webseite habe ich selbstversändlich richtig geschrieben.

Nach wie vor tappe ich im Dunkeln, WO der Fehler liegen könnte.

Hat sonst noch jemand eine Idee???

Klarer Fall von Kopf einschalten!

du musst auch in ein Unterverzeichnis hochladen und nicht beide Projekte ins gleiche Verzeichnis schmeißen klar das es nicht funktioniert!

steht doch deutlich da

Zur Veröffentlichung der Websites auf dem Server gehen Sie bitte wie folgt vor:▪ Veröffentlichung der deutschen Sprachversion: Der deutschen Sprachversion der Website wurde die Introseite zugewiesen und sie wurde als "Standard" definiert. Bei der Veröffentlichung wird von der Introseite eine Datei index.html erstellt und im Verzeichnis für die Veröffentlichung gespeichert. Für die URL der Websites in englischer und portugiesischer Sprache müssen auf dem Server entsprechende Unterverzeichnisse "en" und "pt" erstellt werden.

Nach diesem Schritt ist die deutsche Version der Website online und auf der Introseite sehen Sie die aktiven Schaltflächen für die Sprachversionen, jedoch noch ohne die entsprechenden Verlinkungen.▪ Veröffentlichung der englischen Sprachversion: Damit der Sprachlink auf der Introseite funktioniert, muss das entsprechende Projekt in dem erstellten Unterverzeichnis "en" veröffentlicht werden.
▪ Veröffentlichung der portugiesischen Sprachversion: Damit der Sprachlink zur portugiesischen Version auf der Introseite funktioniert, muss analog das entsprechende Projekt in dem erstellten Unterverzeichnis "pt" veröffentlicht werden.

Nachdem alle drei Websites in den entsprechenden Unterverzeichnissen veröffentlicht wurden, funktionieren die Schaltflächen auf der Introseite korrekt und die Besucher können die Inhalte in der bevorzugten Sprache anzeigen.

Aber genau das habe ich ja gemacht! Mit Lesen hatte ich noch nie ein Problem. Erst habe ich die Deutsche (Hauptsprache) Version mit Introseite gemacht, danch die Englische mit URL gleich wie die Hauptseite, aber am Ende /en. Danach habe ich eine neue Datei (Englisch) gemäss Handbuch gemacht (Daten kopiert und übersetzt) und - ohne Introseite - unter Projekt "englisch" gespeichert. Danach lud ich erst die Deutsche Hauptseite hoch, und anschliessend das Englische Projekt. ABER: sobald die englische Datei hochgeladen ist, verschwindet die Deutsche komplett und die ganze Webseite ist nur noch in Englisch.

Wie gesagt: ich kann lesen und habe, nach meinem (zugegebenermassen geringen) Webseitenverständnis, alles so wie im Handbuch beschrieben gemacht. Und dennoch will es nicht klappen. Ich vermute, dass nur irgendwo eine Kleinigkeit falsch eingestellt ist, aber welche und wo? Keine Ahnung!

Wenn die ganze Website nach den hochladen englisch ist dann überschreibst du die deutsche Seite!  Deshalb nochmal....die englische Seite gehört in einem Unterordner und nicht in den root deines Servers !

Ich versuche nochmals hier Hilfe zu bekommen, aber bitte hört auf mich zu beleidigen von wegen kein Hirn und so! Danke!

Fakt ist, ich habe die Hauptseite (Deutsch) als solche bezeichnet und als Projekt gespeichert. Fakt ist, die Englische Version ist als Unterordner des Projektes unter "Englisch" gespeichert. Fakt ist leider auch, dass das Problem besteht! Entweder ist die Webseite Deutsch oder Englisch. Wie schon früher beschrieben.

Alles was ich mir noch vorstellen könnte (weiss aber nicht ob es stimmt) ist, dass ich bei der englischen Version keine Index Seite erstellen darf, aber da ich diese Version als Kopie zur Deutschen (gemäss Handbuch) gemacht habe, bin ich mir nicht sicher.

Es sollte doch möglich sein mit dem Programm beide Versionen hochzuladen, oder? Ich denke nicht, dass das Problem beim Hosting (one.com) liegt, bin mir inzwischen überhaupt nicht mehr sicher, was ich noch denken soll. Wenn ich das Handbuch anschaue, habe ich es richtig gemacht, und doch muss mir irgendwo ein Fehler unterlaufen sein, den ich aber beim besten Willen nicht finden kann.

Beim Hochladen heisst es ja, man müsse zuerst die Hauptseite hochladen und anschliessend die andere Version. Genau das habe ich gemacht, und nun ist die Webseite wieder komplett auf Englisch (werde in den nächsten Stunden wieder die deutsche Version hochladen, da diese wichtiger ist).