Tengo problemas para el envio de mail .

Adjunto respuesta del proveedor de hosting

Estimado,
El dominio xxxx.cl está alojado en un Servidor en donde se encuentra desactivada la función PHPmail() debido a que es una función que genera vulnerabilidad a los dominios alojados en dicho Servidor y no requiere autenticación de envío.
En este caso puedo recomendarle utilizar la función PHPMailer(). Esta es una función mucho mas segura que mail() y muchos de nuestros clientes la utilizan en nuestros Servidores. Para su conocimiento, puede obtener mas información desde el repositorio oficial en GitHub: github.com/PHPMailer/PHPMailer
Adicional a esto, le puedo sugerir estas dos opciones:
1 - Instalar la función PHPMailer()
2 - Escalar a un Servidor Virtual VPS en donde manejaría sus propios recursos, dominios ilimitados, correos ilimitados, mas capacidad de espacio, una IP dedicada y adicional tendría habilitada siempre esta función.
Igualmente adjunto un pequeño ejemplo para que pueda evaluarlo junto a su programador.
Saludos cordiales,