Bonjour Sabine,

Je ne vois pas sur la copie écran les URL des sites "autres langues" et "Afficher la page d'accès" n'est pas coché..

Si tu veux profiter de la page d'accès pour les différentes langues, il faut les indiquer sur la page d'accès, fenêtre "liste de langues", avec le 1er choix de la langue principale, puis les langues secondaires.

Ces sites doivent être exportés à la racine du serveur du site principal, dans des dossiers spécifiques (exemple de la documentation LANG1, LANG2 (que l'on peut renommer en EN, DE, FR, etc.)

Les URL des langues secondaires doivent comporter ledit dossier contenant le site dans une autre langue.

Exemple : http://www.siteprincipal.fr/LANG1 (ou LANG2 pour autre langue) Voir ma copie écran jointe.

Si tes sites sont sur un hébergement indépendant (hors site principal comme expliqué ci-dessus), tu peux mettre des petits drapeaux sur ton header ou ton pied de page, avec lien sur ces sites.

Un peu de lecture de la doc, à toutes fins utiles :

http://help.websitex5.com/fr/v12/pro/pagina_intro.htm

Si tu veux voir un de mes sites (tout simple, fait pour des amis) : http://www.location-lassalle.fr/   (drapeaux sur le pied de page).

@+, J.P.

Suite... C'est celui là ton site ?

http://europan-suisse.ch/home.html

http://europan-suisse.ch/index.html     (page d'accès)

@+, J.P.

Bonjour Jiper,

Merci pour ta réponse. Je vais essayer de faire ces modifications.

Je ne sais pas comment exporter à la racine j'ai essayé de faire "/httpdocs/fr" pour le dossier de destination (voir annexe), mais ça ne marche pas. Est-ce que je dois faire une demande à l'hébergeur?

Comment as-tu pu accéder à mon site? 

Je viens d'essayer de mettre la première langue en première position et de rééxporter, mais ça ne marche toujours pas.

Ce que je ne comprends pas c'est que le lien pour le site en français c'est "home" et je ne peux pas le modifier. Pourquoi ça ne marche pas alors?

Hello,

J'ai trouvé le site en rajoutant "home" car quand on fait un site multilangue avec page d'accès, la page d'accès devient "index" et la page d'accueil devient "home".

Pour le dossier de destination voir avec l'hébergeur. Y-en-avait-il un avant ou le site était exporté directement à la racine ?

Petit rappel à toutes fins utiles : le site principal est soit à la racine du serveur, soit dans un dossier spécifique imposé par l'hébergeur. Les sites secondaires en d'autres langues sont placés dans des dossiers supplémentaires (FR ou EN par exemple, voire LANG1 ou LANG2 comme spécifié sur la documentation du logiciel.

Ne pas oublier de modifier les URL de chaque site dans les paramètres généraux. Ce ne sont que des exemples, à modifier en fonction de la réalité de l'habergement.

Le site principal http://www.nomdusite.ch

les sites secondaires http://www.nomdusite.ch/LANG1 ou http://www.nomdusite/LANG2

et de mettre les bonnes URL dans la fenêtre du choix des langues (voir l'image en pièce jointe sur mon 1er message).

Bonne continuation, J.P.

Bonjour,

J'ai contacté l'hébergeur et j'ai joint sa réponse. (il dit que le problème réside dans le contenu, du fait qu'il se dirige directement vers europan-suisse.ch/fr. 

Avant d'avoir ajouté la langue dans paramètres avancés je n'avais aucun problème (et il n'y avait pas .../fr.

La version que j'ai exporté maintenant c'est le même que j'avait fait avant le changement avec les langues, mais ça ne change pas il garde le paramètre .../fr.

Merci d'avance de votre aide

Je viens de modifier, dans paramètres généraux: http://www.europan-suisse.ch/fr mais ça ne change rien. Il y a toujour la page d'erreur.

Merci

Hello Sabine,

D'après la réponse du support de l'hébergeur il semblerait que le dossier FR n'existe pas sur le serveur.

Le site principal est en langue française : http://europan-suisse.ch/index.html (la page d'accès n'est plus disponible a priori).

Il ne nécessite donc pas un dossier particulier puisque c'est le site de "Preselection" comme on peut le voir sur la fenêtre de travail de la page d'accès.

Il faut par contre, pour les sites en d'autres langues, créer des dossiers en conséquence sur le serveur et exporter ces projets dans ces dossiers.  

Voir la copie écran de ce que j'ai sur mon serveur pour un site multilangue (FR, EN, DE).

Il faut faire la même chose et ne pas oublier de mettre les URL des sites secondaires avec la bonne extension.

Exemple :

Site principal en Français : http://www.location-lassalle.fr/

Site en Anglais : http://www.location-lassalle.fr/lang1

Site en Allemand : http://www.location-lassalle.fr/lang2

Les dossiers LANG peuvent parfaitement bien s'appeler EN ou DE par exemple...

Courage, tu vas bien finir par y arriver. Les sites dans chaque langue sont tous prêts ?

@+, J.P.

X

Oupssssssss.... J'ai oublié la copie écran. La voilà...

@+, J.P.

Bonjour Jiper,

Merci pour tes explications. Je n'ai pas eu le temps de me remettre depuis.

De plus aujourd'hui je ne pouvais pas du tout exporter le site. J'ai relancé l'hébergeur et je lui ai demandé également pour la création des dossiers FR et DE sur le serveur.

C'est bien lui qui doit les créer??

Ce que je ne comprends toujours pas, pourquoi le programme a renommé le site www.europan-suisse.ch/fr alors que la mention/fr n'existe ni le part!

Donc si j'ai bien compris, je dois créer 2 sites (un en français www.europan-suisse.ch/fr et l'autre en allemand www.europan-suisse.ch/de) et les exporter comme 2 sites distincts.

J'espère que je vais rapidement trouver une solution.

Hello Sabine,

Tu peux tout à fait créer toi même des dossiers sur le serveur, soit à l'aide d'un logiciel FTP (genre Filezilla), soit directement depuis la fenêtre d'exportation du logiciel (voir copie écran).

Je vais sans doute me répéter, mais si tu utilises la page d'accès (multilangue), ton site principal doit rester tout à fait normal comme d'habitude, et être exporté au même endroit qu'avant. Son URL dans les paramètres généraux sera :

http://europan-suisse.ch Donc pas besoin de dossier FR pour lui...

C'est le site secondaire qui devra être exporté sur un dossier du serveur et son URL sera :

http://europan-suisse.ch/DE

Reprend bien mes explications depuis le début, y compris les copies écran. Tu vas bien finir par y arriver...   ;o)

Bonne continuation, J.P.

Bonjour Jiper,

J'ai réussi de faire le site en 2 langues (il n'est pas encore entièrement traduit, mais les plus importantes informations y sont).

Merci pour ton précieuse aide.

J'ai mis le choix des langues sur l'en-tête. Comment peut-on faire pour le site adaptatif?