Pagine in comune tra versioni sito in diverse lingue 
Автор: Massimo T
Просмотрено 694,
Подписчики 1,
Размещенный 0
Buongiorno, é il mio primo post sul Vs. utilissimo sito.
Ho acquistato la versione X5 Evo 12 per realizzare un sito da dedicare al mio hobby e cioè la collezione di matrioske russe. (www.matrioskaonline.it).
Ora sto realizzando la versione in lingua inglese che però deve riprendere delle pagine che non necessitano di traduzione (contengono solo delle foto) e sono presenti nella versione italiana e che per ovvie ragioni non ho voglia di duplicare in quella inglese.
Come posso fare per "linkare" nel sito inglese le pagine italiane ?
Grazie !
Размещено
le foto le metti in pagina nascosta e senza la grafica (cosi elimini i menu), e nei 2 siti metti un livello con link alla pagina nascosta...
... + richiamo in IFRAME, ...credo ...
... (o non serve...!?)
.
Автор
Grazie per le risposte !
Il realtà la pagina ha una sua veste perchè racchiude tante miniature cliccando le quali potrete vedere la foto a schermo intero.
Per capirci meglio guardate la pagina
http://www.matrioskaonline.it/pagina-1.html
Nel menù in testa posso selezionare la pagina e in quello italiano punta alle pagine del sito e in quello in inglese vorrei far puntare alle stesse pagine.
Però vorrei evitare di dovere fare cose manualmente ed estranee al progetto Website.
Автор
Accidenti mi sto accorgendo che la cosa è ancora più complicata perchè se "linko" la pagina italiana poi appare ovviamente anche il menù in italiano e così uno si troverebbe catapultato dal sito inglese a quello italiano ...
...hai letto i post precedenti? quello di Mirko soprattutto?
Автор
Si Gabriele, ho letto la risposta di Mirko e all'inizio era un pò criptica ma poi ho compreso.
C'è un limite a quella soluzione e cioè le mie pagine con le foto sono 5 e sul sito italiano c'è un livello che le organizza con un menù a discesa.
Se uso il livello la pagina nascosta ne posso indirizzare solo una.
Sto provando ad usare un iframe così posso mantenere testa e piede delle pagine nelle diverse lingue ma anche qui sto vedendo problemi come ad esempio il dovere dimensionare a priori l'iframe.
Alla fine duplichero le pagine e faccio prima e viene meglio :-(
Grazie
... secondo me, se vuoi utilizzare una sola pagina senza grafica, per renderla comune a tutti i siti, dovresti aggiungere un pulsante TORNA AL SITO con l'istruzione JS: history.back() ...così ritornerebbe al sito della lingua di partenza...
... per me meglio sarebbe l'IFRAME, così sarebbe uguale per tutti i siti e nel sito stesso, (ovviamente per una galleria ad hoc per questo); per il ridimensionamento dell'IFRAME in base ai contenuti, potresti adottare un script che lo adatti dinamicamente, che puoi cercare in rete...
.