"SUCHFELD" wird nicht übersetzt in PT Projekt 
Автор: Adrian B.
Просмотрено 1351,
Подписчики 1,
Размещенный 0
In einem Projekt kann ich z.B. im Header ein SUCHFELD integrieren.
Wenn bei Beginn des Projektes z.B. die Projekt SPRACHE ausgewählt wird, z.B. PT (Brasilianisch Portugiesisch) sollte die BEZEICHNUNG "SUCHE" (als Button mit Suchfeld durch Website X5 V13 Option integriert) übersetzt werden!
Dies geschieht jedoch nicht und trotz PT Projekt wird im Header "SUCHE" dargestellt. DAMIT kann ein Brasilianer NICHTS anfangen....
Was für eine Lösung gibt es?
Besten Dank für Eure Hilfe
Adrian
Размещено
Wird die Sprache über den ÜBersetzer gemacht? Oder ist für jede Sprache ein eigenes Projekt gemacht worden?
Bei letzerem ist da die Sprache des Projekt jeweils umgeändert worden? Wenn das auch nicht hilft, dann könnte man beim Sprachenbutton (rechts ...dort wo man die Projektsprache auswählt) die Parameter umändern.
Автор
es geht um: SUCHFELD .... nicht um generelle Sprachübersetzung....
Wenn man in den OPTIONEN das SUCHFELD integriert in der Homepage (siehe Bild im 1. Post), dann wird das Wort "SUCHE" des Suchfeld Buttons NICHT ÜBERSETZT.
Die generelle Spracheinstellung wurde beim PT Projekt vorgenommen und es wurden 3 Projekte mit verschiedenen Sprachen erstellt. Bei ALLEN FREMDSPRACHEN wird der "SUCHEN" - Button nicht übersetzt. Heisst für mich als Laie, dass es kein SUCH-FELD-(Button) in anderer Sprache gibt, welcher eingefügt werden kann über die OPTIONEN...
Liege ich da richtig?
Besten Dank für Deine Hilfe Andreas (PS: hatte Dich mal noch angeschrieben betr. YELLOW PAGE PROJEKT... hast Du diese Message gesehen? )
L G
Adrian
KAnn man hier ändern ! Siehe Bild !
Wegen meinem Musterprojekt..habe ich keine Email bekommen! Schicke mir nochmal ein Mail !
Автор
HI Andreas - vielen herzlichen Dank. DAS hat geholfen
(betr. e-Mail Adresse.... habe ich nicht von Dir... war eine Message in einem Post hier von mir...) MEINE ist: *** L G Adrian
Hier werden Email mit *** versehen.
Schicke mir dort ein Email: http://www.webdesign-markersdorf.at/kontakt.html