Ciao Piero esprimo il mio modesto parere sulla tua idea, il fatto è che il sito ha un peso relativemte leggero mentre il progetto ne ha uno ben più pesante, il trasferimento di un progetto completo via ftp richiederebbe un tempo abbastanza lungo anche in base al tipo di linea, e questo si ripeterebbe ad ogni aggiornamento del sito....

Per questo credo che esista un metodo molto più pratico che io utilizzo da oltre un anno ed è il cloud. Lavorare in locare con la cartella sincronizzata sul cloud. In questo caso verrebbero solo aggiornati i nuovi file e non tutto il progetto, altro vantaggio avendo due licenze, puoi lavorare su due PC e sempre con il progetto aggiornatu su entrambi.