...scusa non capisco cosa intendi per "concatenare il testo in due aree separate" ...

...comunque , a prescindere, qualunque cosa metti su internet è facilmente copiabile... in particolare le immagini...

Ti consiglio anzichè cercare di proteggere (inutilmente) l'immagine , di mettere nell'immagine stessa il cosiddetto "watermark" cioè un testo sull'immagine (a livello immagine) (ad esempio con l'indirizzo del tuo sito o col tuo nome) ... in quel modo "personalizzi" l'immagine e diminuisci le probabilità che te la copino...

Per concatenamento intendo inserire un testo relativamente lungo in due aree di testo diverse e fare in modo che il testo si suddivida automaticamente nelle due zone.

Grazie